Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Bladsy - 44

ਸੂਆ ਗਹਿ ਨਲਿਨੀ ਕਉ ਉਲਟਿ ਗਹਾਵੈ ਆਪੁ ਹਾਥ ਸੈ ਛਡਾਏ ਛਾਡੈ ਪਰ ਬਸਿ ਆਵਈ ।

sooaa geh nalinee kau ulatt gahaavai aap haath sai chhaddaae chhaaddai par bas aavee |

'n Papegaaivanger maak 'n draaiende pyp/buis reg waarop 'n papegaai kom sit. Die pyp draai en die papegaai hang onderstebo. Hy laat nie die pyp los nie. Die papegaaivanger kom maak dan sy kloue los. So word hy 'n slaaf.

ਤੈਸੇ ਬਾਰੰਬਾਰ ਟੇਰਿ ਟੇਰਿ ਕਹੇ ਪਟੇ ਪਟੇ ਆਪਨੇ ਹੀ ਨਾਓ ਸੀਖਿ ਆਪ ਹੀ ਪੜਾਈ ।

taise baaranbaar tter tter kahe patte patte aapane hee naao seekh aap hee parraaee |

Soos die papegaai opgelei en geleer word om woorde te sê, praat hy herhaaldelik daardie woorde. Hy leer om sy eie naam te praat en hy leer dit ook vir ander.

ਰਘੁਬੰਸੀ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਗਾਲ ਜਾਮਨੀ ਸੁ ਭਾਖ ਸੰਗਤਿ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਬੁਧਿ ਪ੍ਰਗਟਾਵਈ ।

raghubansee raam naam gaal jaamanee su bhaakh sangat subhaav gat budh pragattaavee |

'n Papegaai leer om die naam van Ram uit te spreek by die aanhangers van Ram. Van die goddeloses en onregverdiges leer hy slegte name. In die geselskap van Grieke leer hy hulle taal. Hy ontwikkel sy intellek volgens die geselskap wat hy hou.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਸਾਧ ਸੰਗ ਮਿਲੇ ਆਪਾ ਆਪੁ ਚੀਨਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖ ਪਾਵਈ ।੪੪।

taise gur charan saran saadh sang mile aapaa aap cheen guramukh sukh paavee |44|

Net so in die geselskap van heilige mans, en die toevlug van die lotusagtige voete van die Satguru, die Sikh in die bywoning van sy Guru besef sy self en geniet die ware geluk en vrede. (44)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Bladsy: 1 - 675