Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Bladsy - 385

ਸੋਈ ਲੋਹਾ ਬਿਸੁ ਬਿਖੈ ਬਿਬਿਧਿ ਬੰਧਨ ਰੂਪ ਸੋਈ ਤਉ ਕੰਚਨ ਜੋਤਿ ਪਾਰਸ ਪ੍ਰਸੰਗ ਹੈ ।

soee lohaa bis bikhai bibidh bandhan roop soee tau kanchan jot paaras prasang hai |

Yster word gebruik vir die maak van boeie, kettings en boeie terwyl dieselfde yster as dit in kontak gebring word met die filosoof klip goud word en glinster.

ਸੋਈ ਤਉ ਸਿੰਗਾਰ ਅਤਿ ਸੋਭਤ ਪਤਿਬ੍ਰਿਤਾ ਕਉ ਸੋਈ ਅਭਰਨੁ ਗਨਿਕਾ ਰਚਤ ਅੰਗ ਹੈ ।

soee tau singaar at sobhat patibritaa kau soee abharan ganikaa rachat ang hai |

'n Edele dame versier haarself met verskeie versierings en dit maak haar meer respektabel en indrukwekkend, terwyl dieselfde versierings veroordeel word op 'n dame met 'n swak reputasie en slegte karakter.

ਸੋਈ ਸ੍ਵਾਂਤਿਬੂੰਦ ਮਿਲ ਸਾਗਰ ਮੁਕਤਾਫਲ ਸੋਈ ਸ੍ਵਾਂਤਬੂੰਦ ਬਿਖ ਭੇਟਤ ਭੁਅੰਗ ਹੈ ।

soee svaantiboond mil saagar mukataafal soee svaantaboond bikh bhettat bhuang hai |

'n Druppel reën tydens Swati-konstellasie wanneer dit op 'n oester in die see val en 'n duur pêrel word, terwyl dit gif word as dit in die bek van 'n slang val.

ਤੈਸੇ ਮਾਇਆ ਕਿਰਤ ਬਿਰਤ ਹੈ ਬਿਕਾਰ ਜਗ ਪਰਉਪਕਾਰ ਗੁਰਸਿਖਨ ਸ੍ਰਬੰਗ ਹੈ ।੩੮੫।

taise maaeaa kirat birat hai bikaar jag praupakaar gurasikhan srabang hai |385|

Net so is mammon boos van karakter vir die wêreldse mense, maar vir die gehoorsame Sikhs van die Ware Guru is dit hoogs filantropies aangesien dit goed doen aan baie in hul hande. (385)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Bladsy: 1 - 675