കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 385

ਸੋਈ ਲੋਹਾ ਬਿਸੁ ਬਿਖੈ ਬਿਬਿਧਿ ਬੰਧਨ ਰੂਪ ਸੋਈ ਤਉ ਕੰਚਨ ਜੋਤਿ ਪਾਰਸ ਪ੍ਰਸੰਗ ਹੈ ।

soee lohaa bis bikhai bibidh bandhan roop soee tau kanchan jot paaras prasang hai |

ഇരുമ്പ് കൈവിലങ്ങുകൾ, ചങ്ങലകൾ, വിലങ്ങുകൾ എന്നിവ നിർമ്മിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു, അതേ ഇരുമ്പ് തത്ത്വചിന്തകൻ്റെ കല്ലുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുമ്പോൾ സ്വർണ്ണവും തിളക്കവുമാകും.

ਸੋਈ ਤਉ ਸਿੰਗਾਰ ਅਤਿ ਸੋਭਤ ਪਤਿਬ੍ਰਿਤਾ ਕਉ ਸੋਈ ਅਭਰਨੁ ਗਨਿਕਾ ਰਚਤ ਅੰਗ ਹੈ ।

soee tau singaar at sobhat patibritaa kau soee abharan ganikaa rachat ang hai |

കുലീനയായ ഒരു സ്ത്രീ പലതരം അലങ്കാരങ്ങളാൽ സ്വയം അലങ്കരിക്കുന്നു, ഇത് അവളെ കൂടുതൽ മാന്യവും ആകർഷകവുമാക്കുന്നു, അതേസമയം മോശം പ്രശസ്തിയും മോശം സ്വഭാവവുമുള്ള ഒരു സ്ത്രീയെ അതേ അലങ്കാരങ്ങൾ അപലപിക്കുന്നു.

ਸੋਈ ਸ੍ਵਾਂਤਿਬੂੰਦ ਮਿਲ ਸਾਗਰ ਮੁਕਤਾਫਲ ਸੋਈ ਸ੍ਵਾਂਤਬੂੰਦ ਬਿਖ ਭੇਟਤ ਭੁਅੰਗ ਹੈ ।

soee svaantiboond mil saagar mukataafal soee svaantaboond bikh bhettat bhuang hai |

സ്വാതി രാശിയിൽ പെയ്യുന്ന ഒരു തുള്ളി കടലിലെ മുത്തുച്ചിപ്പിയിൽ വീഴുമ്പോൾ അത് വിലകൂടിയ മുത്തായി മാറുന്നു, അതേസമയം പാമ്പിൻ്റെ വായിൽ വീണാൽ അത് വിഷമായി മാറുന്നു.

ਤੈਸੇ ਮਾਇਆ ਕਿਰਤ ਬਿਰਤ ਹੈ ਬਿਕਾਰ ਜਗ ਪਰਉਪਕਾਰ ਗੁਰਸਿਖਨ ਸ੍ਰਬੰਗ ਹੈ ।੩੮੫।

taise maaeaa kirat birat hai bikaar jag praupakaar gurasikhan srabang hai |385|

അതുപോലെ, മാമോൻ ലൗകികരായ ആളുകൾക്ക് സ്വഭാവ തിന്മയാണ്, എന്നാൽ യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൻ്റെ അനുസരണയുള്ള സിഖുകാർക്ക് അത് വളരെ പരോപകാരമാണ്, കാരണം അത് അവരുടെ കൈകളിൽ പലർക്കും നന്മ ചെയ്യുന്നു. (385)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675