കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 90


ਗੁਰਮੁਖਿ ਆਪਾ ਖੋਇ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਗਤਿ ਬਿਸਮ ਬਿਦੇਹ ਗੇਹ ਸਮਤ ਸੁਭਾਉ ਹੈ ।
guramukh aapaa khoe jeevan mukat gat bisam bideh geh samat subhaau hai |

ഗുരുവിൻ്റെ സിഖ് അനുയായിക്ക് തൻ്റെ സ്വത്വം നഷ്ടപ്പെടുകയും ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ ജീവിതത്തിൽ മോക്ഷം നേടുകയും ചെയ്യുന്നു. ഒരു വീട്ടുടമസ്ഥൻ്റെ ജീവിതം നയിക്കുമ്പോൾ, അവൻ തൻ്റെ വഴിയിൽ വരുന്ന ദുരിതത്തെക്കുറിച്ചോ സമാധാനത്തെക്കുറിച്ചോ/ആശ്വാസത്തെക്കുറിച്ചോ യാതൊരു ആശങ്കയും അനുഭവിക്കുന്നില്ല.

ਜਨਮ ਮਰਨ ਸਮ ਨਰਕ ਸੁਰਗ ਅਰੁ ਪੁੰਨ ਪਾਪ ਸੰਪਤਿ ਬਿਪਤਿ ਚਿੰਤਾ ਚਾਉ ਹੈ ।
janam maran sam narak surag ar pun paap sanpat bipat chintaa chaau hai |

പിന്നെ ജനനവും മരണവും, പാപവും പുണ്യവും, സ്വർഗ്ഗവും നരകവും, സുഖദുഃഖങ്ങളും, ആകുലതയും സന്തോഷവും എല്ലാം അവനു തുല്യമാണ്.

ਬਨ ਗ੍ਰਹ ਜੋਗ ਭੋਗ ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸੁਖ ਦੁਖ ਸੋਗਾਨੰਦ ਮਿਤ੍ਰ ਸਤ੍ਰ ਤਾਉ ਹੈ ।
ban grah jog bhog log bed giaan dhiaan sukh dukh sogaanand mitr satr taau hai |

അങ്ങനെയുള്ള ഒരു ഗുരുവിനു കാടും വീടും, ആസ്വാദനവും പരിത്യാഗവും, നാടൻപാരമ്പര്യവും വേദപാരമ്പര്യവും, അറിവും ധ്യാനവും, സമാധാനവും സങ്കടവും, ദുഃഖവും, സുഖവും, സൗഹൃദവും ശത്രുതയും എല്ലാം ഒന്നുതന്നെ.

ਲੋਸਟ ਕਨਿਕ ਬਿਖੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਅਗਨ ਜਲ ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਉਨਮਨ ਅਨੁਰਾਉ ਹੈ ।੯੦।
losatt kanik bikh amrit agan jal sahaj samaadh unaman anuraau hai |90|

ഭൂമിയുടെയോ സ്വർണ്ണത്തിൻ്റെയോ ഒരു പിണ്ഡം, വിഷവും അമൃതും, വെള്ളവും അഗ്നിയും എല്ലാം ഒരു ഗുരുബോധമുള്ള വ്യക്തിക്ക് തുല്യമാണ്. കാരണം, അവൻ്റെ സ്നേഹം ഗുരുവിനെക്കുറിച്ചുള്ള ശാശ്വതമായ അറിവിൻ്റെ സുസ്ഥിരാവസ്ഥയിൽ ലയിച്ചുനിൽക്കുക എന്നതാണ്. (90)