കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 27

ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਸਿੰਬਲ ਸਫਲ ਭਏ ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਬਾਂਸ ਮੈ ਸੁਗੰਧ ਹੈ ।

guramat sat kar sinbal safal bhe guramat sat kar baans mai sugandh hai |

യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൻ്റെ ഉപദേശങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥമായും വിശ്വസ്തതയോടെയും പിന്തുടരുന്നവർ പട്ട് പരുത്തി മരത്തിൽ നിന്ന് (സിമ്പൽ) ഫലം കായ്ക്കുന്ന വൃക്ഷമായി മാറുന്നു. അതിനർത്ഥം, അവർ മുമ്പ് എന്തായിരുന്നാലും ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തതിൽ നിന്ന് അവർ യോഗ്യരാകുന്നു എന്നാണ്. അത് അഹംഭാവമുള്ള മുളമരം പോലെയാണ്

ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਕੰਚਨ ਭਏ ਮਨੂਰ ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਪਰਖਤ ਅੰਧ ਹੈ ।

guramat sat kar kanchan bhe manoor guramat sat kar parakhat andh hai |

ഗുരുവിൻ്റെ ഉപദേശങ്ങളിൽ ജീവിതം അദ്ധ്വാനിക്കുന്നവർ കത്തിച്ച ഇരുമ്പ് ചെളിയിൽ നിന്ന് (ഉപയോഗമില്ലാത്ത വ്യക്തികൾ) സ്വർണ്ണം പോലെ തിളങ്ങുന്നു. അജ്ഞാനികൾ അസ്സെയർ ബുദ്ധി നേടുകയും അറിവുള്ളവരായിത്തീരുകയും ചെയ്യുന്നു.

ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਕਾਲਕੂਟ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਹੁਇ ਕਾਲ ਮੈ ਅਕਾਲ ਭਏ ਅਸਥਿਰ ਕੰਧ ਹੈ ।

guramat sat kar kaalakoott amrit hue kaal mai akaal bhe asathir kandh hai |

ഗുരുവിൻ്റെ ഉപദേശങ്ങൾ സത്യമായി ഉൾക്കൊള്ളുന്നവർ മായയുമായുള്ള എല്ലാ ബന്ധങ്ങളും ഉപേക്ഷിച്ച് ആത്മീയ സന്തോഷം കൊണ്ട് നിറയുന്നു. അവർ ഇനി മരണത്തെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല, അവരുടെ ശരീരം കർത്താവിൻ്റെ സ്മരണയിൽ എന്നേക്കും വിശ്രമിക്കുന്നു.

ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤ ਭਏ ਮਾਇਆ ਮੈ ਉਦਾਸ ਬਾਸ ਬੰਧ ਨਿਰਬੰਧ ਹੈ ।੨੭।

guramat sat kar jeevan mukat bhe maaeaa mai udaas baas bandh nirabandh hai |27|

ഇഹലോകത്ത് താമസിച്ച് ജീവിച്ചിട്ടും ലൗകിക സുഖങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിൽ നിന്നും ആസക്തിയിൽ നിന്നും അത്തരക്കാർ മോചിതരാകുന്നു. (27)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675