Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 27

ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਸਿੰਬਲ ਸਫਲ ਭਏ ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਬਾਂਸ ਮੈ ਸੁਗੰਧ ਹੈ ।

guramat sat kar sinbal safal bhe guramat sat kar baans mai sugandh hai |

Moun ki sensèman ak fidèlman swiv ansèyman Vrè Guru a tounen yon pye bwa ki bay fwi ki soti nan yon pye bwa koton swa (Simbal). Sa vle di ke yo vin diy de sa ki bon pou anyen yo te pi bonè. Se tankou yon pye bwa banbou egois

ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਕੰਚਨ ਭਏ ਮਨੂਰ ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਪਰਖਤ ਅੰਧ ਹੈ ।

guramat sat kar kanchan bhe manoor guramat sat kar parakhat andh hai |

Moun ki travay lavi yo sou ansèyman Guru yo vin briyan tankou lò (sa yo ki trè nòb ak relijye) soti nan boue fè boule (moun initil). Inyoran yo jwenn entèlijans asè e yo vin gen konesans.

ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਕਾਲਕੂਟ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਹੁਇ ਕਾਲ ਮੈ ਅਕਾਲ ਭਏ ਅਸਥਿਰ ਕੰਧ ਹੈ ।

guramat sat kar kaalakoott amrit hue kaal mai akaal bhe asathir kandh hai |

Moun ki pran ansèyman Guru a kòm verite yo plen ak kontantman espirityèl koule tout atachman ak maya. Yo pa pè lanmò ankò e kò yo repoze nan memwa Senyè a pou tout tan.

ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤ ਭਏ ਮਾਇਆ ਮੈ ਉਦਾਸ ਬਾਸ ਬੰਧ ਨਿਰਬੰਧ ਹੈ ।੨੭।

guramat sat kar jeevan mukat bhe maaeaa mai udaas baas bandh nirabandh hai |27|

moun sa yo emansipe nan lanmou ak atachman nan plezi monn nan malgre rete ak viv dire lavi yo nan mond sa a. (27)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675