Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 113

ਬ੍ਯਥਾਵੰਤੈ ਜੰਤੈ ਜੈਸੇ ਬੈਦ ਉਪਚਾਰੁ ਕਰੈ ਬ੍ਯਥਾ ਬ੍ਰਿਤਾਂਤੁ ਸੁਨਿ ਹਰੈ ਦੁਖ ਰੋਗ ਕਉ ।

bayathaavantai jantai jaise baid upachaar karai bayathaa britaant sun harai dukh rog kau |

Kòm yon pratikan medikaman koute maladi a nan yon pasyan epi trete li pou maladi a;

ਜੈਸੇ ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਹਿਤ ਚਿਤ ਕੈ ਮਿਲਤ ਸੁਤੈ ਖਾਨ ਪਾਨ ਪੋਖਿ ਤੋਖਿ ਹਰਤ ਹੈ ਸੋਗ ਕਉ ।

jaise maataa pitaa hit chit kai milat sutai khaan paan pokh tokh harat hai sog kau |

Pandan paran yo rankontre pitit gason yo avèk amou e avèk amou, fè l leve lè yo sèvi asyèt delika, santi yo kontan pou soulaje tout detrès li yo;

ਬਿਰਹਨੀ ਬਨਿਤਾ ਕਉ ਜੈਸੇ ਭਰਤਾਰੁ ਮਿਲੈ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਕੈ ਹਰਤ ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਕਉ ।

birahanee banitaa kau jaise bharataar milai prem ras kai harat birah biog kau |

Kòm yon madanm separe ak mari l pou lontan soulaje doulè li nan separasyon ak detrès ak emosyon renmen;

ਤੈਸੇ ਹੀ ਬਿਬੇਕੀ ਜਨ ਪਰਉਪਕਾਰ ਹੇਤ ਮਿਲਤ ਸਲਿਲ ਗਤਿ ਸਹਜ ਸੰਜੋਗ ਕਉ ।੧੧੩।

taise hee bibekee jan praupakaar het milat salil gat sahaj sanjog kau |113|

Menm jan an tou, sèvè Senyè ki gen sajès ak reyalize nan koulè non Senyè a vin enb tankou dlo epi rankontre moun ki nan bezwen yo ki anvi jwenn konsolasyon ak klemans diven an. (113)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675