Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 578

ਜੈਸੇ ਬੈਲ ਤੇਲੀ ਕੋ ਜਾਨਤ ਕਈ ਕੋਸ ਚਲ੍ਯੋ ਨੈਨ ਉਘਰਤ ਵਾਹੀ ਠਾਉ ਹੀ ਠਿਕਾਨੋ ਹੈ ।

jaise bail telee ko jaanat kee kos chalayo nain ugharat vaahee tthaau hee tthikaano hai |

Menm jan yon towo bèf yon petwolye ki te pliye avèg kontinye ap fè otou ekstraktè a epi li panse ke li te vwayaje anpil kilomèt, men lè yo retire bandaj li, li wè tèt li kanpe menm kote a.

ਜੈਸੇ ਜੇਵਰੀ ਬਟਤ ਆਂਧਰੋ ਅਚਿੰਤ ਚਿੰਤ ਖਾਤ ਜਾਤ ਬਛੁਰੋ ਟਟੇਰੋ ਪਛੁਤਾਨੋ ਹੈ ।

jaise jevaree battat aandharo achint chint khaat jaat bachhuro ttattero pachhutaano hai |

Menm jan yon avèg kontinye trese yon kòd san swen lè an menm tan, ti towo bèf la ap manje l. Men, lè li santi l pou travay li fè jiskaprezan, repanti pou l konnen ke anpil nan li te manje;

ਜੈਸੇ ਮ੍ਰਿਗ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਲੌ ਧਾਵੈ ਮ੍ਰਿਗ ਤ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਆਵਤ ਨ ਸਾਂਤਿ ਭ੍ਰਮ ਭ੍ਰਮਤ ਹਿਰਾਨੋ ਹੈ ।

jaise mrig trisanaa lau dhaavai mrig trikhaavant aavat na saant bhram bhramat hiraano hai |

Menm jan yon sèf kontinye kouri nan direksyon yon miraj, men absans dlo a pa satisfè swaf dlo l ', li santi l detrès moute desann.

ਤੈਸੇ ਸ੍ਵਪਨੰਤਰੁ ਦਿਸੰਤਰ ਬਿਹਾਯ ਗਈ ਪਹੁੰਚ ਨ ਸਕ੍ਯੋ ਤਹਾਂ ਜਹਾਂ ਮੋਹਿ ਜਾਨੋ ਹੈ ।੫੭੮।

taise svapanantar disantar bihaay gee pahunch na sakayo tahaan jahaan mohi jaano hai |578|

Menm jan an tou, pwonmennen nan peyi a ak pi lwen, mwen te pase lavi m 'nan yon rèv. Mwen pa te kapab rive kote mwen te dwe ale. (Mwen te echwe pou re-ini tèt mwen ak Bondye). (578)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675