Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 361

ਜੈਸੇ ਸੁਕਦੇਵ ਕੇ ਜਨਮ ਸਮੈ ਜਾ ਕੋ ਜਾ ਕੋ ਜਨਮ ਭਇਓ ਤੇ ਸਕਲ ਸਿਧਿ ਜਾਨੀਐ ।

jaise sukadev ke janam samai jaa ko jaa ko janam bheio te sakal sidh jaaneeai |

Dapre yon istwa nan Mahabharat, tout moun ki fèt nan moman nesans masyon Sukdev konsidere kòm diven ak libere.

ਸ੍ਵਾਂਤਬੂੰਦ ਜੋਈ ਜੋਈ ਪਰਤ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਬਿਖੈ ਸੀਪ ਕੈ ਸੰਜੋਗ ਮੁਕਤਾਹਲ ਬਖਾਨੀਐ ।

svaantaboond joee joee parat samundr bikhai seep kai sanjog mukataahal bakhaaneeai |

Chak gout lapli ki tonbe nan lanmè a pandan Nakshatra nan Swati yo kwè yo vin yon pèl lè li vini an kontak ak yon zuit.

ਬਾਵਨ ਸੁਗੰਧ ਸੰਬੰਧ ਪਉਨ ਗਉਨ ਕਰੈ ਲਾਗੈ ਜਾਹੀ ਜਾਹੀ ਦ੍ਰੁਮ ਚੰਦਨ ਸਮਾਨੀਐ ।

baavan sugandh sanbandh paun gaun karai laagai jaahee jaahee drum chandan samaaneeai |

Lè van soufle manyen pye bwa santal yo, li gaye odè li nan mitan tout pye bwa yo ki kòmanse pran sant santal tou.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗ ਜੋ ਜੋ ਜਾਗਤ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਜੋਗ ਸਬਦੁ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਮੋਖ ਪਦ ਪਰਵਾਨੀਐ ।੩੬੧।

taise gurasikh sang jo jo jaagat amrit jog sabad prasaad mokh pad paravaaneeai |361|

Menm jan an tou, tout moun Sikhs nan Guru a ki reveye nan lè anmbrosyal la yo nan lòd yo jwi konpayi an apa pou Sikh la beni pa Vrè Guru a ak pratike nan non Seyè a, vin kalifye pou delivre grasa konsekrasyon Naam ke yo.

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675