Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 652

ਸਫਲ ਜਨਮ ਧੰਨ ਆਜ ਕੋ ਦਿਵਸ ਰੈਨਿ ਪਹਰ ਮਹੂਰਤ ਘਰੀ ਅਉ ਪਲ ਪਾਏ ਹੈਂ ।

safal janam dhan aaj ko divas rain pahar mahoorat gharee aau pal paae hain |

Nesans mwen an vin gen siksè ak anpil pitit pitit jodi a. Jounen favorab sa a, lannwit, gade, moman ki te ban m moman inyon ak Senyè m nan merite admirasyon ak salitasyon.

ਸਫਲ ਸਿੰਗਾਰ ਚਾਰ ਸਿਹਜਾ ਸੰਜੋਗ ਭੋਗ ਆਂਗਨ ਮੰਦਰ ਅਤਿ ਸੁੰਦਰ ਸੁਹਾਏ ਹੈਂ ।

safal singaar chaar sihajaa sanjog bhog aangan mandar at sundar suhaae hain |

Tout anbelisman mwen yo nan Naam Simran yo donnen jodi a, kounye a mwen pral jwi benediksyon espirityèl inyon ak Senyè m nan sou kè ki sanble ak kabann lan. Lakou ki sanble ak kè mwen ak kò ki sanble ak tanp yo ap vin dekore tou.

ਜਗਮਗ ਜੋਤਿ ਸੋਭਾ ਕੀਰਤਿ ਪ੍ਰਤਾਪ ਛਬਿ ਆਨਦ ਸਹਜਿ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਬਢਾਏ ਹੈਂ ।

jagamag jot sobhaa keerat prataap chhab aanad sahaj sukh saagar badtaae hain |

Lanmè konfò ak benediksyon yo ap sote nan eta espirityèl ki estab mwen kòm yon rezilta inyon ak Senyè m nan sou kabann kè m. Li klere ak limyè diven. Li te beni m 'ak lwanj ak glwa, grandè ak bèl ak yon bèl imaj.

ਅਰਥ ਧਰਮ ਕਾਮ ਮੋਖ ਨਿਹਕਾਮ ਨਾਮੁ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਰਸਿਕ ਹ੍ਵੈ ਲਾਲ ਮੇਰੇ ਆਏ ਹੈਂ ।੬੫੨।

arath dharam kaam mokh nihakaam naam prem ras rasik hvai laal mere aae hain |652|

Non Seyè a ki fè dharam, arth, kaam ak mokh kòm eleman dezirab nan akitivite; meditasyon Naam sa a te renmen Senyè mwen renmen anpil la nan koulè lanmou mwen ki te vin chita kounye a sou kè m ki sanble ak kabann mwen. (652)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675