Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 476

ਬੀਜ ਬੋਇ ਕਾਲਰ ਮੈ ਨਿਪਜੈ ਨ ਧਾਨ ਪਾਨ ਮੂਲ ਖੋਇ ਰੋਵੈ ਪੁਨ ਰਾਜੁ ਡੰਡ ਲਾਗਈ ।

beej boe kaalar mai nipajai na dhaan paan mool khoe rovai pun raaj ddandd laagee |

Menm jan yon grenn simen nan tè saline ak fè pitit pa bay menm yon fèy, yon moun pèdi kapital la (grenn) epi kriye nan fatra a bò kote fòse yo peye revni.

ਸਲਿਲ ਬਿਲੋਏ ਜੈਸੇ ਨਿਕਸਤ ਨਾਹਿ ਘ੍ਰਿਤਿ ਮਟੁਕੀ ਮਥਨੀਆ ਹੂ ਫੇਰਿ ਤੋਰਿ ਭਾਗਈ ।

salil biloe jaise nikasat naeh ghrit mattukee mathaneea hoo fer tor bhaagee |

Menm jan choute dlo pa bay bè men nan pwosesis la, yon moun ka kraze churner a ak fayans la.

ਭੂਤਨ ਪੈ ਪੂਤ ਮਾਗੈ ਹੋਤ ਨ ਸਪੂਤੀ ਕੋਊ ਜੀਅ ਕੋ ਪਰਤ ਸੰਸੋ ਤਿਆਗੇ ਹੂ ਨ ਤਿਆਗਈ ।

bhootan pai poot maagai hot na sapootee koaoo jeea ko parat sanso tiaage hoo na tiaagee |

Menm jan yon fanm ki pa ka fè pitit ki anba enfliyans maji ak maji nwa ap chèche benediksyon yon pitit gason nan men fantom ak sorcier, li pa ka fè yon pitit gason men olye li pè pèdi lavi l. Li fè efò pou libere tèt li anba mò yo men yo (fantom ak lespri

ਬਿਨੁ ਗੁਰਦੇਵ ਆਨ ਸੇਵ ਦੁਖਦਾਇਕ ਹੈ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਸੋਕਿ ਜਾਹਿ ਅਨਰਾਗਈ ।੪੭੬।

bin guradev aan sev dukhadaaeik hai lok paralok sok jaeh anaraagee |476|

San yo pa jwenn ansèyman yo ak bon konprann nan men Vrè Guru, sèvis lòt bondye ak deyès bay detrès sèlman. Renmen yo mete youn nan soufrans ni nan monn sa a ak nan mond apre a. (476)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675