Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 348

ਸੋਭਿਤ ਸਰਦ ਨਿਸਿ ਜਗਮਗ ਜੋਤਿ ਸਸਿ ਪ੍ਰਥਮ ਸਹੇਲੀ ਕਹੈ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸੁ ਚਾਖੀਐ ।

sobhit sarad nis jagamag jot sas pratham sahelee kahai prem ras chaakheeai |

Remak: Abandone ti kras epi jwi lanmou mari byenneme a nan moman w ap rankontre l. Se yon lannwit ivè ak Lalin nan gaye limyè li tout otou. Yon zanmi nan kongregasyon sen an ankouraje pou jwenn prèch Guru a yo nan lòd yo jwi .

ਪੂਰਨ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕੈ ਤੇਰੈ ਆਇ ਹੈ ਕ੍ਰਿਪਾਨਿਧਾਨ ਮਿਲੀਐ ਨਿਰੰਤਰ ਕੈ ਹੁਇ ਅੰਤਰੁ ਨ ਰਾਖੀਐ ।

pooran kripaa kai terai aae hai kripaanidhaan mileeai nirantar kai hue antar na raakheeai |

Epi lè Senyè kléman an nan benediksyon konplè li yo vini epi li poze sou kè ki sanble ak kabann ou, alò rankontre li san okenn rezèv ak anpèchman.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਲੁਭਿਤ ਹੁਇ ਮਨ ਮਧੁਕਰ ਸੁਖ ਸੰਪਟ ਭਿਲਾਖੀਐ ।

charan kamal makarand ras lubhit hue man madhukar sukh sanpatt bhilaakheeai |

Se pou lespri fwolik la rete anvi pou pousyè santi bon nan pye lotus Senyè a.

ਜੋਈ ਲਜਾਇ ਪਾਈਐ ਨ ਪੁਨਿ ਪਦਮ ਦੈ ਪਲਕ ਅਮੋਲ ਪ੍ਰਿਅ ਸੰਗ ਮੁਖ ਸਾਖੀਐ ।੩੪੮।

joee lajaae paaeeai na pun padam dai palak amol pria sang mukh saakheeai |348|

Moun ki gen konsyans Guru yo temwaye ke nenpòt lamarye k ap chèche moun ki rete timid ak timid nan moman an nan reyinyon ak mari Seyè a, pèdi opòtinite sa a. Lè sa a, li pa kapab jwenn moman sa a anpil valè menm apre yo fin depanse lajan inonbrabl. (348)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675