Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 86

ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਿਧਾਨ ਪਾਨ ਪੂਰਨ ਹੁਇ ਅਕਥ ਕਥਾ ਬਿਨੋਦ ਕਹਤ ਨ ਆਏ ਹੈ ।

prem ras amrit nidhaan paan pooran hue akath kathaa binod kahat na aae hai |

Inyon ki genyen ant Guru ak Sikh se plen ak plezi ak kontantman. Li pa ka dekri. Pa pratik meditasyon an sou gourou beni Naam la ak pa sanzatann eliksir renmen an, yon Sikh santi l totalman satiye.

ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਿਆਨ ਸਿਮਰਨ ਬਿਸਮਰਨ ਕੈ ਬਿਸਮ ਬਿਦੇਹ ਬਿਸਮਾਦ ਬਿਸਮਾਏ ਹੈ ।

giaan dhiaan siaan simaran bisamaran kai bisam bideh bisamaad bisamaae hai |

Bliye vante monn nan konesans, patisipasyon, sajès ak lòt reyalizasyon, pratike Simran an ak anpil fòs, yon Sikh pèdi konsyans nan egzistans li epi li rantre nan etonan nan eta etonan.

ਆਦਿ ਪਰਮਾਦਿ ਅਰੁ ਅੰਤ ਕੈ ਅਨੰਤ ਭਏ ਥਾਹ ਕੈ ਅਥਾਹ ਨ ਅਪਾਰ ਪਾਰ ਪਾਏ ਹੈ ।

aad paramaad ar ant kai anant bhe thaah kai athaah na apaar paar paae hai |

Lè yo rive nan eta a segondè diven ak vin youn ak Seyè a ki pi lwen pase kòmansman an, e menm eyon yo, yon Sikh ale pi lwen pase kòmansman an ak fen. Li vin ensondab e akoz inite li avèk li, li pa ka konprann limit li.

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਬੀਸ ਇਕੀਸ ਈਸ ਸੋਹੰ ਸੋਈ ਦੀਪਕ ਸੈ ਦੀਪਕ ਜਗਾਇ ਹੈ ।੮੬।

gur sikh sandh mile bees ikees ees sohan soee deepak sai deepak jagaae hai |86|

Inyon sa a nan Guru ak Sikh siman fè yon Sikh tankou Bondye li menm. Inyon sa a fè li rete nan non li. Li tout tan tout tan di-Ou! Ou menm! Seyè! Seyè! epi li klere limyè Naam la. (86)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675