Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 488

ਨਿਸ ਦੁਰਿਮਤਿ ਹੁਇ ਅਧਰਮੁ ਕਰਮੁ ਹੇਤੁ ਗੁਰਮਤਿ ਬਾਸੁਰ ਸੁ ਧਰਮ ਕਰਮ ਹੈ ।

nis durimat hue adharam karam het guramat baasur su dharam karam hai |

Yon bon bon konprann plen ak inyorans. Li ankouraje peche ak move zèv. Sajès la bay Vrè Guru a se tankou klète nan jounen an ki pwononse zèv jis.

ਦਿਨਕਰਿ ਜੋਤਿ ਕੇ ਉਦੋਤ ਸਭ ਕਿਛ ਸੂਝੈ ਨਿਸ ਅੰਧਿਆਰੀ ਭੂਲੇ ਭ੍ਰਮਤ ਭਰਮ ਹੈ ।

dinakar jot ke udot sabh kichh soojhai nis andhiaaree bhoole bhramat bharam hai |

Avèk aparisyon ansèyman Solèy la nan Vrè Guru a, tout sa ki ta kanpe an bon plas vin evidan. Men, konsidere nenpòt adorasyon zidòl kòm yon nwit fènwa kote yon moun kontinye pèdi wout nan dout ak sispèk lè w ale nan chemen Vrè a.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲ ਦਿਬਿ ਦੇਹ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਹੁਇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਚਰਮ ਹੈ ।

guramukh sukhafal dib deh drisatt hue aan dev sevak hue drisatt charam hai |

Pa bèl kalite Naam yo jwenn nan men Vrè Guru a, yon Sikh obeyisan vin kapab wè tout sa ki pa vizib ouvètman oswa byen klè. Lè nou konsidere ke disip yo nan bondye ak deyès yo rete manifeste ak vizyon sa ki mal oswa peche.

ਸੰਸਾਰੀ ਸੰਸਾਰੀ ਸੌਗਿ ਅੰਧ ਅੰਧ ਕੰਧ ਲਾਗੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੰਧ ਪਰਮਾਰਥ ਮਰਮੁ ਹੈ ।੪੮੮।

sansaaree sansaaree sauag andh andh kandh laagai guramukh sandh paramaarath maram hai |488|

Asosyasyon pèp monn nan ak bondye ak deyès pou jwenn plezi monn nan nan men yo, se jis tankou yon moun ki avèg ap kenbe sou zepòl la nan yon moun ki avèg pou chèche bon chemen an. Men, Sikhs sa yo ki ini ak Vrè Guru a

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675