Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 13

ਨਾਨਾ ਮਿਸਟਾਨ ਪਾਨ ਬਹੁ ਬਿੰਜਨਾਦਿ ਸ੍ਵਾਦ ਸੀਚਤ ਸਰਬ ਰਸ ਰਸਨਾ ਕਹਾਈ ਹੈ ।

naanaa misattaan paan bahu binjanaad svaad seechat sarab ras rasanaa kahaaee hai |

Lang ki jwi anpil fòm dous ak bon plat manje, bwason epi ki se relisher nan tout gou yo rele gou. Je wè sa ki byen ak sa ki mal, bèl ak lèd epi se poutèt sa li te ye tankou pouvwa vizyon.

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਅਰੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਿਮਰਨ ਅਮਿਤ ਬਡਾਈ ਹੈ ।

drisatt daras ar sabad surat liv giaan dhiaan simaran amit baddaaee hai |

Zòrèy pou kapasite yo pou yo tande tout kalite son, melodi elatriye yo rele pouvwa tande. Avèk itilizasyon tout kapasite sa yo, yon moun vin konnen plizyè bagay, li konsantre lespri l sou panse ki gen sans epi li jwenn respè monn nan.

ਸਕਲ ਸੁਰਤਿ ਅਸਪਰਸ ਅਉ ਰਾਗ ਨਾਦ ਬੁਧਿ ਬਲ ਬਚਨ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਪਾਈ ਹੈ ।

sakal surat asaparas aau raag naad budh bal bachan bibek ttek paaee hai |

Po a pote konsyans de bagay sa yo atravè manyen. Pran plezi nan mizik ak chante, entèlijans, fòs, lapawòl ak depandans sou diskriminasyon se benediksyon Senyè a.

ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿਨਾਮ ਸਿਮਰਤ ਸਫਲ ਹੁਇ ਬੋਲਤ ਮਧੁਰ ਧੁਨਿ ਸੁੰਨ ਸੁਖਦਾਈ ਹੈ ।੧੩।

guramat satinaam simarat safal hue bolat madhur dhun sun sukhadaaee hai |13|

Men, tout sans sa yo nan konesans yo itil si yon moun jwenn avantaj nan bon konprann Guru a, rete lespri l 'nan non Seyè imòtèl la ak chante chante dous yo nan non Seyè mwen an. Melodi ak melodi non l konsa se moun k ap bay benediksyon ak bonè.

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675