Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 13

ਨਾਨਾ ਮਿਸਟਾਨ ਪਾਨ ਬਹੁ ਬਿੰਜਨਾਦਿ ਸ੍ਵਾਦ ਸੀਚਤ ਸਰਬ ਰਸ ਰਸਨਾ ਕਹਾਈ ਹੈ ।

naanaa misattaan paan bahu binjanaad svaad seechat sarab ras rasanaa kahaaee hai |

Een tong die van vele vormen van zoet en hartig eten en drinken houdt en van alle smaken geniet, wordt smaak genoemd. Ogen zien goed en slecht, mooi en lelijk en staan daarom bekend als zichtkracht.

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਅਰੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਿਮਰਨ ਅਮਿਤ ਬਡਾਈ ਹੈ ।

drisatt daras ar sabad surat liv giaan dhiaan simaran amit baddaaee hai |

Oren vanwege hun vermogen om allerlei geluiden, melodieën enz. te horen, worden gehoorvermogen genoemd. Door gebruik te maken van al deze vermogens verkrijgt men kennis van verschillende zaken, concentreert men zijn geest op betekenisvolle gedachten en verdient men werelds respect.

ਸਕਲ ਸੁਰਤਿ ਅਸਪਰਸ ਅਉ ਰਾਗ ਨਾਦ ਬੁਧਿ ਬਲ ਬਚਨ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਪਾਈ ਹੈ ।

sakal surat asaparas aau raag naad budh bal bachan bibek ttek paaee hai |

De huid zorgt ervoor dat mensen zich door aanraking bewust worden van dingen. Genieten van muziek en liederen, intellect, kracht, spraak en afhankelijkheid van onderscheidingsvermogen is de zegen van de Heer.

ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿਨਾਮ ਸਿਮਰਤ ਸਫਲ ਹੁਇ ਬੋਲਤ ਮਧੁਰ ਧੁਨਿ ਸੁੰਨ ਸੁਖਦਾਈ ਹੈ ।੧੩।

guramat satinaam simarat safal hue bolat madhur dhun sun sukhadaaee hai |13|

Maar al deze zintuigen van kennis zijn nuttig als iemand de zegen van de wijsheid van de Guru verkrijgt, zijn geest in de naam van de Onsterfelijke Heer vestigt en de zoete lofzangen zingt over de naam van mijn Heer. Een dergelijke melodie en melodie van Zijn naam schenkt gelukzaligheid en geluk.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675