Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 12

ਜਉ ਲਉ ਅਨਰਸ ਬਸਿ ਤਉ ਲਉ ਨਹੀ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸੁ ਜਉ ਲਉ ਆਨ ਧਿਆਨ ਆਪਾ ਆਪੁ ਨਹੀ ਦੇਖੀਐ ।

jau lau anaras bas tau lau nahee prem ras jau lau aan dhiaan aapaa aap nahee dekheeai |

Zolang een mens in beslag wordt genomen door wereldse aantrekkingen en genoegens, kan hij geen liefde kennen. Zolang zijn aandacht op iets anders is gericht, kan hij zichzelf niet verwezenlijken.

ਜਉ ਲਉ ਆਨ ਗਿਆਨ ਤਉ ਲਉ ਨਹੀ ਅਧਿਆਤਮ ਗਿਆਨ ਜਉ ਲਉ ਨਾਦ ਬਾਦ ਨ ਅਨਾਹਦ ਬਿਸੇਖੀਐ ।

jau lau aan giaan tau lau nahee adhiaatam giaan jau lau naad baad na anaahad bisekheeai |

(Afzien van Heer) Zolang iemand bezig is met het verwerven van kennis over alledaagse wereldse zaken, blijft hij verstoken van spirituele wijsheid. Zolang je betrokken blijft bij wereldse genoegens, kun je de ongeslagen hemelse muziek van het goddelijke woord niet horen.

ਜਉ ਲਉ ਅਹੰਬੁਧਿ ਸੁਧਿ ਹੋਇ ਨ ਅੰਤਰਿ ਗਤਿ ਜਉ ਲਉ ਨ ਲਖਾਵੈ ਤਉ ਲਉ ਅਲਖ ਨ ਲੇਖੀਐ ।

jau lau ahanbudh sudh hoe na antar gat jau lau na lakhaavai tau lau alakh na lekheeai |

Zolang iemand trots en arrogant blijft, kan hij zichzelf niet verwezenlijken. Tot die tijd kan de Ware Goeroe een persoon niet inwijden met de zegen van de naam van de Heer en de Heer gunstig stemmen, men kan de 'vormloze God' niet realiseren.

ਸਤਿ ਰੂਪ ਸਤਿਨਾਮ ਸਤਿਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਏਕ ਹੀ ਅਨੇਕ ਮੇਕ ਏਕ ਏਕ ਭੇਖੀਐ ।੧੨।

sat roop satinaam satigur giaan dhiaan ek hee anek mek ek ek bhekheeai |12|

De kennis van de Almachtige ligt in de heiligende woorden van de Ware Guru die iemand naar de realiteit van Zijn naam en vorm leiden. Door zijn geest met Zijn naam te verenigen, wordt de Heer, die in verschillende vormen de overhand heeft, geopenbaard. (12)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675