Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 659

ਕਰ ਅੰਜੁਲ ਜਲ ਜੋਬਨ ਪ੍ਰਵੇਸੁ ਆਲੀ ਮਾਨ ਤਜਿ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਪਤਿ ਰਤਿ ਮਾਨੀਐ ।

kar anjul jal joban praves aalee maan taj praanapat pat rat maaneeai |

O! vriend die de jeugd binnengaat! laat alle ego varen en neem het water (van nederigheid) in je hand, aanbid de Heer Echtgenoot, de Meester van alle levens, en leg Zijn liefde in je hart.

ਗੰਧਰਬ ਨਗਰ ਗਤ ਰਜਨੀ ਬਿਹਾਤ ਜਾਤ ਔਸੁਰ ਅਭੀਚ ਅਤਿ ਦੁਲਭ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

gandharab nagar gat rajanee bihaat jaat aauasur abheech at dulabh kai jaaneeai |

Als een denkbeeldige wereld gaat dit nachtelijke leven, dat denkbeeldig is, voorbij. Beschouw deze menselijke geboorte dus als een kans van onschatbare waarde waarmee de sterren je hebben begunstigd om de Heer God te ontmoeten.

ਸਿਹਜਾ ਕੁਸਮ ਕੁਮਲਾਤ ਮੁਰਝਾਤ ਪੁਨ ਪੁਨ ਪਛੁਤਾਤ ਸਮੋ ਆਵਤ ਨ ਆਨੀਐ ।

sihajaa kusam kumalaat murajhaat pun pun pachhutaat samo aavat na aaneeai |

Terwijl de bloemen op het huwelijksbed verwelken, zal deze waardevolle tijd die ooit voorbij is gegaan, niet meer terugkeren. Men zal zich herhaaldelijk bekeren.

ਸੋਈ ਬਰ ਨਾਰਿ ਪ੍ਰਿਯ ਪ੍ਯਾਰ ਅਧਿਕਾਰੀ ਪ੍ਯਾਰੀ ਸਮਝ ਸਿਆਨੀ ਤੋਸੋ ਬੇਨਤੀ ਬਖਾਨੀਐ ।੬੫੯।

soee bar naar priy payaar adhikaaree payaaree samajh siaanee toso benatee bakhaaneeai |659|

O dierbare vriend! Ik bid u om wijs te zijn en dit belangrijke feit te begrijpen, dat zij alleen de vrouwelijke opperste zoeker is, die de ware eigenaar wordt van de liefde van haar Heer en uiteindelijk Zijn geliefde wordt. (659)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675