ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي
صفحو - 659
ਕਰ ਅੰਜੁਲ ਜਲ ਜੋਬਨ ਪ੍ਰਵੇਸੁ ਆਲੀ ਮਾਨ ਤਜਿ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਪਤਿ ਰਤਿ ਮਾਨੀਐ ।
kar anjul jal joban praves aalee maan taj praanapat pat rat maaneeai |اي! دوست جواني ۾ داخل ٿيو! سڀ انا کي ڇڏي، پنهنجي هٿ ۾ پاڻي (ناجزي جو) وٺي، رب مڙس جي پوڄا ڪريو جيڪو سڀني جين جي مالڪ آهي ۽ پنهنجي دل ۾ هن جي پيار کي جاء ڏي.
ਗੰਧਰਬ ਨਗਰ ਗਤ ਰਜਨੀ ਬਿਹਾਤ ਜਾਤ ਔਸੁਰ ਅਭੀਚ ਅਤਿ ਦੁਲਭ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।
gandharab nagar gat rajanee bihaat jaat aauasur abheech at dulabh kai jaaneeai |هڪ خيالي دنيا وانگر، هي رات جهڙي زندگي تصوراتي ٿي گذري رهي آهي. تنهن ڪري هن انساني جنم کي هڪ انمول موقعو سمجهو جيڪو ستارن توهان کي رب العالمين سان ملڻ لاءِ ڏنو آهي.
ਸਿਹਜਾ ਕੁਸਮ ਕੁਮਲਾਤ ਮੁਰਝਾਤ ਪੁਨ ਪੁਨ ਪਛੁਤਾਤ ਸਮੋ ਆਵਤ ਨ ਆਨੀਐ ।
sihajaa kusam kumalaat murajhaat pun pun pachhutaat samo aavat na aaneeai |جيئن شاديءَ جي بستري تي گل سڪي ويندا آهن، تيئن هي انمول وقت هڪ ڀيرو گذري ويو ته واپس نه ايندو. هڪ ته بار بار توبهه ڪندو.
ਸੋਈ ਬਰ ਨਾਰਿ ਪ੍ਰਿਯ ਪ੍ਯਾਰ ਅਧਿਕਾਰੀ ਪ੍ਯਾਰੀ ਸਮਝ ਸਿਆਨੀ ਤੋਸੋ ਬੇਨਤੀ ਬਖਾਨੀਐ ।੬੫੯।
soee bar naar priy payaar adhikaaree payaaree samajh siaanee toso benatee bakhaaneeai |659|اي پيارا دوست! مان توهان کي دعا ٿو ڏيان ته هو عقلمند ٿيو ۽ هن اهم حقيقت کي سمجهان ٿو، ته هوءَ اڪيلي ئي اعليٰ تلاش ڪندڙ عورت آهي، جيڪا پنهنجي رب جي محبت جي بيحد مالڪ ٿي وڃي ٿي ۽ آخرڪار سندس محبوب بڻجي وڃي ٿي. (659)