ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي
صفحو - 371
ਜੈਸੇ ਨਰਪਤਿ ਬਹੁ ਬਨਤਾ ਬਿਵਾਹ ਕਰੈ ਜਾ ਕੈ ਜਨਮਤ ਸੁਤ ਵਾਹੀ ਗ੍ਰਿਹਿ ਰਾਜ ਹੈ ।
jaise narapat bahu banataa bivaah karai jaa kai janamat sut vaahee grihi raaj hai |جيئن هڪ بادشاهه ڪيترن ئي جوان نوڪرن سان شادي ڪري ٿو، پر جيڪو کيس پٽ پيدا ڪري ٿو، ان جي گهر ۾ بادشاهي آهي.
ਜੈਸੇ ਦਧਿ ਮਧਿ ਚਹੂੰ ਓਰ ਮੈ ਬੋਹਥ ਚਲੈ ਜੋਈ ਪਾਰ ਪਹੁਚੈ ਪੂਰਨ ਸਬ ਕਾਜ ਹੈ ।
jaise dadh madh chahoon or mai bohath chalai joee paar pahuchai pooran sab kaaj hai |جيئن سمنڊ ۾ جهاز هر طرف کان هلندا آهن، پر جيڪو جهاز پنهنجي منزل تي محفوظ ۽ وقت تي پهچي ٿو، ان جو مسافرن کي تمام گهڻو فائدو ٿئي ٿو.
ਜੈਸੇ ਖਾਨਿ ਖਨਤ ਅਨੰਤ ਖਨਵਾਰਾ ਖੋਜੀ ਹੀਰਾ ਹਾਥਿ ਚੜੈ ਜਾ ਕੈ ਤਾ ਕੈ ਬਾਜੁ ਬਾਜ ਹੈ ।
jaise khaan khanat anant khanavaaraa khojee heeraa haath charrai jaa kai taa kai baaj baaj hai |جيئن معدنيات جا ڪم ڪندڙ معدنيات کوٽيندا آهن ۽ جيڪو هيرن کي کوٽي يا ڳولڻ جي قابل هوندو آهي سو خوشين ۽ جشن ۾ مشغول هوندو آهي.
ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਨਵਤਨ ਅਉ ਪੁਰਾਤਨਾਦਿ ਕਾ ਪਰਿ ਕਟਾਛਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤਾ ਕੈ ਛਬਿ ਛਾਜ ਹੈ ।੩੭੧।
taise gurasikh navatan aau puraatanaad kaa par kattaachh kripaa taa kai chhab chhaaj hai |371|ائين سچي گرو جا ڪيترائي پراڻا ۽ نوان سک آهن. پر جن کي هن جي رحمت ۽ فضل جي نظر سان برڪت ملي ٿي، اهي نام جي مراقبي ذريعي عظيم، خوبصورت، عقلمند ۽ معزز بڻجي وڃن ٿا. (371)