ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي

صفحو - 562


ਜੈਸੇ ਖਾਂਡ ਚੂਨ ਘ੍ਰਿਤ ਹੋਤ ਘਰ ਬਿਖੈ ਪੈ ਪਾਹੁਨਾ ਕੈ ਆਏ ਪੂਰੀ ਕੈ ਖੁਵਾਇ ਖਾਈਐ ।
jaise khaandd choon ghrit hot ghar bikhai pai paahunaa kai aae pooree kai khuvaae khaaeeai |

جيئن گهرن ۾ اٽو، کنڊ ۽ تيل رکيل هوندو آهي ۽ مهمانن جي اچڻ تي مٺا طعام تيار، پيش ڪيا ويندا آهن.

ਜੈਸੇ ਚੀਰ ਹਾਰ ਮੁਕਤਾ ਕਨਕ ਆਭਰਨ ਪੈ ਬ੍ਯਾਹੁ ਕਾਜ ਸਾਜਿ ਤਨ ਸੁਜਨ ਦਿਖਾਈਐ ।
jaise cheer haar mukataa kanak aabharan pai bayaahu kaaj saaj tan sujan dikhaaeeai |

جيئن ته خوبصورت لباس، موتي جو هار ۽ سون جا زيور ته هٿ ۾ هوندا آهن پر شاديءَ وانگر خاص موقعن تي پائڻ ۽ ٻين کي ڏيکاريا ويندا آهن.

ਜੈਸੇ ਹੀਰਾ ਮਾਨਿਕ ਅਮੋਲ ਹੋਤ ਹਾਟ ਹੀ ਮੈਂ ਗਾਹ ਕੈ ਦਿਖਾਇ ਬਿੜਤਾ ਬਿਸੇਖ ਪਾਈਐ ।
jaise heeraa maanik amol hot haatt hee main gaah kai dikhaae birrataa bisekh paaeeai |

جيئن دڪان ۾ قيمتي موتي ۽ زيور رکيا ويندا آهن، پر دڪاندار انهن کي وڪرو ڪرڻ ۽ منافعو ڪمائڻ لاءِ گراهڪ کي ڏيکاريندو آهي.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਬਾਨੀ ਲਿਖ ਪੋਥੀ ਬਾਂਧਿ ਰਾਖੀਅਤ ਮਿਲ ਗੁਰਸਿਖ ਪੜਿ ਸੁਨਿ ਲਿਵ ਲਾਈਐ ।੫੬੨।
taise gurabaanee likh pothee baandh raakheeat mil gurasikh parr sun liv laaeeai |562|

اهڙي طرح گرباني ڪتابي صورت ۾ لکيل آهي، پابند ۽ محفوظ آهي. پر جڏهن گروءَ جا سک هڪ جماعت ۾ گڏ ٿين ٿا، ته اهو ڪتاب پڙهيو ۽ ٻڌو وڃي ٿو ۽ اهو ذهن کي رب جي پاڪ پيرن ۾ ڳنڍڻ ۾ مدد ڪري ٿو.