ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي

صفحو - 440

ਖੋਜੀ ਖੋਜਿ ਦੇਖਿ ਚਲਿਓ ਜਾਇ ਪਹੁਚੇ ਠਿਕਾਨੇ ਅਲਿਸ ਬਿਲੰਬ ਕੀਏ ਖੋਜਿ ਮਿਟ ਜਾਤ ਹੈ ।

khojee khoj dekh chalio jaae pahuche tthikaane alis bilanb kee khoj mitt jaat hai |

جيئن هڪ ٽريڪٽر پيرن جي نشانن سان اڳتي وڌندو آهي ۽ گهربل جاءِ تي پهچندو آهي، پر جيڪڏهن هو سُست يا لاتعلق هجي ها ته پيرن جا نشان ٽٽي پون ها.

ਸਿਹਜਾ ਸਮੈ ਰਮੈ ਭਰਤਾਰ ਬਰ ਨਾਰਿ ਸੋਈ ਕਰੈ ਜਉ ਅਗਿਆਨ ਮਾਨੁ ਪ੍ਰਗਟਤ ਪ੍ਰਾਤ ਹੈ ।

sihajaa samai ramai bharataar bar naar soee karai jau agiaan maan pragattat praat hai |

جهڙيءَ طرح هڪ عورت جيڪا رات جي وقت پنهنجي مڙس جي بستري تي ويهندي آهي، ان کي پنهنجي مڙس سان ميلاپ ۾ خوش قسمتي ملي ٿي، اها ان مرد جي اولين زال آهي. پر جيڪو جهالت جي ڪري وڏائي ڪري ٿو، سو پنهنجي سستيءَ جي ڪري هن اتحاد جو موقعو وڃائي ٿو.

ਬਰਖਤ ਮੇਘ ਜਲ ਚਾਤ੍ਰਕ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਪੀਏ ਮੋਨ ਗਹੇ ਬਰਖਾ ਬਿਤੀਤੇ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।

barakhat megh jal chaatrak tripat pee mon gahe barakhaa biteete bilalaat hai |

جھڙيءَ طرح مينهن وسڻ وقت پکي پنھنجي اڃ کي اٽڪائي سگھندو آھي، پر جيڪڏھن ھو پنھنجو وات نه کولي ۽ مينهن بند ٿي وڃي ته پوءِ ھو روئي ٿو ۽ روئي ٿو.

ਸਿਖ ਸੋਈ ਸੁਨਿ ਗੁਰ ਸਬਦ ਰਹਤ ਰਹੈ ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਕੀਏ ਪਾਛੇ ਪਛੁਤਾਤ ਹੈ ।੪੪੦।

sikh soee sun gur sabad rahat rahai kapatt saneh kee paachhe pachhutaat hai |440|

اهڙي طرح، هو اڪيلو سچو گرو جو فرمانبردار سک آهي، جيڪو سندس واعظ ٻڌي ٿو ۽ ان کي فوري طور تي پنهنجي زندگي ۾ اختيار ڪري ٿو. (هو فوري طور تي نام سمرن جي مشق شروع ڪري ٿو). ٻي صورت ۾، دل ۾ سچي محبت کي آباد ڪرڻ ۽ ان کي ظاهر ڪرڻ کان سواء

اشاريه (1 - 675)

کبیت سوئے صفحو: 1 - 675