ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي

صفحو - 588

ਪੇਖਤ ਪੇਖਤ ਜੈਸੇ ਰਤਨ ਪਾਰੁਖੁ ਹੋਤ ਸੁਨਤ ਸੁਨਤ ਜੈਸੇ ਪੰਡਿਤ ਪ੍ਰਬੀਨ ਹੈ ।

pekhat pekhat jaise ratan paarukh hot sunat sunat jaise panddit prabeen hai |

جيئن ته هڪ ماهر گيمولوجسٽ بڻجي ويندو آهي جوا ڏسڻ ۽ پڙهندو آهي؛ ۽ علم سان ڀريل لفظن کي ٻڌڻ سان هوشيار، عقلمند ۽ عالم بڻجي ويندو آهي.

ਸੂੰਘਤ ਸੂੰਘਤ ਸੌਧਾ ਜੈਸੇ ਤਉ ਸੁਬਾਸੀ ਹੋਤ ਗਾਵਤ ਗਾਵਤ ਜੈਸੇ ਗਾਇਨ ਗੁਨੀਨ ਹੈ ।

soonghat soonghat sauadhaa jaise tau subaasee hot gaavat gaavat jaise gaaein guneen hai |

جيئن مختلف خوشبوءَ کي سونگھڻ سان، پرفيومسٽ ٿيڻ لاءِ گهڻو علم حاصل ڪري ۽ ڳائڻ جي مشق ڪرڻ سان، ماڻهو ڳائڻ ۾ ماهر ٿي وڃي ٿو.

ਲਿਖਤ ਲਿਖਤ ਲੇਖ ਜੈਸੇ ਤਉ ਲੇਖਕ ਹੋਤ ਚਾਖਤ ਚਾਖਤ ਜੈਸੇ ਭੋਗੀ ਰਸੁ ਭੀਨ ਹੈ ।

likhat likhat lekh jaise tau lekhak hot chaakhat chaakhat jaise bhogee ras bheen hai |

جيئن مختلف عنوانن تي مضمون ۽ مضمون لکڻ سان هڪ ليکڪ بڻجي ويندو آهي؛ ۽ مختلف کاڌي پيتي جي شين کي چکڻ، هڪ ماهر ٽيسٽر بڻجي ويندو آهي.

ਚਲਤ ਚਲਤ ਜੈਸੇ ਪਹੁਚੈ ਠਿਕਾਨੈ ਜਾਇ ਖੋਜਤ ਖੋਜਤ ਗੁਰ ਸਬਦੁ ਲਿਵਲੀਨ ਹੈ ।੫੮੮।

chalat chalat jaise pahuchai tthikaanai jaae khojat khojat gur sabad livaleen hai |588|

جهڙيءَ طرح ڪنهن رستي تي هلڻ سان ڪنهن جاءِ تي وڃي ٿو، ساڳيءَ طرح روحاني علم جي ڳولا ڪندڙ سچي گرو جي پيرن ۾ پناهه وٺي ٿو، جيڪو کيس نام سمرن جي مشق ڪرڻ جي شروعات ڪري ٿو، جيڪو کيس پنهنجي ذات سان متعارف ڪرائي ٿو ۽ پوءِ هو پنهنجي شعور کي ان ۾ جذب ڪري ٿو.

اشاريه (1 - 675)

کبیت سوئے صفحو: 1 - 675