കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 588

ਪੇਖਤ ਪੇਖਤ ਜੈਸੇ ਰਤਨ ਪਾਰੁਖੁ ਹੋਤ ਸੁਨਤ ਸੁਨਤ ਜੈਸੇ ਪੰਡਿਤ ਪ੍ਰਬੀਨ ਹੈ ।

pekhat pekhat jaise ratan paarukh hot sunat sunat jaise panddit prabeen hai |

രത്നങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുകയും പഠിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു വിദഗ്ധൻ ജെമോളജിസ്റ്റ് ആകുന്നതുപോലെ; അറിവ് നിറഞ്ഞ വാക്കുകൾ കേൾക്കുന്നത് ഒരുവനെ മിടുക്കനും ജ്ഞാനിയും പണ്ഡിതനുമാക്കുന്നു.

ਸੂੰਘਤ ਸੂੰਘਤ ਸੌਧਾ ਜੈਸੇ ਤਉ ਸੁਬਾਸੀ ਹੋਤ ਗਾਵਤ ਗਾਵਤ ਜੈਸੇ ਗਾਇਨ ਗੁਨੀਨ ਹੈ ।

soonghat soonghat sauadhaa jaise tau subaasee hot gaavat gaavat jaise gaaein guneen hai |

പലതരം സുഗന്ധങ്ങൾ മണക്കുന്നതുപോലെ, ഒരു പെർഫ്യൂമിസ്റ്റാകാൻ വളരെയധികം അറിവ് നേടുകയും ആലാപനത്തിൻ്റെ ആമുഖം പരിശീലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതുപോലെ, ഒരാൾ ആലാപനത്തിൽ നിപുണനാകുന്നു.

ਲਿਖਤ ਲਿਖਤ ਲੇਖ ਜੈਸੇ ਤਉ ਲੇਖਕ ਹੋਤ ਚਾਖਤ ਚਾਖਤ ਜੈਸੇ ਭੋਗੀ ਰਸੁ ਭੀਨ ਹੈ ।

likhat likhat lekh jaise tau lekhak hot chaakhat chaakhat jaise bhogee ras bheen hai |

വിവിധ വിഷയങ്ങളിൽ ഉപന്യാസങ്ങളും ലേഖനങ്ങളും എഴുതി എഴുത്തുകാരനാകുന്നത് പോലെ; ഭക്ഷ്യയോഗ്യമായ വിവിധ ചരക്കുകൾ ആസ്വദിച്ച് ഒരാൾ ഒരു വിദഗ്ദ്ധ ആസ്വാദകനാകുന്നു.

ਚਲਤ ਚਲਤ ਜੈਸੇ ਪਹੁਚੈ ਠਿਕਾਨੈ ਜਾਇ ਖੋਜਤ ਖੋਜਤ ਗੁਰ ਸਬਦੁ ਲਿਵਲੀਨ ਹੈ ।੫੮੮।

chalat chalat jaise pahuchai tthikaanai jaae khojat khojat gur sabad livaleen hai |588|

ഒരു വഴിയിലൂടെ നടക്കുന്നത് ഒരാളെ എവിടെയെങ്കിലും എത്തിക്കുന്നതുപോലെ, ആത്മീയ വിജ്ഞാനം അന്വേഷിക്കുന്നയാൾ യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൻ്റെ പാദങ്ങളിൽ അഭയം തേടുന്നു, അത് അവനെ സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുകയും പിന്നീട് തൻ്റെ ബോധത്തെ ആഗിരണം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675