കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 368

ਜੈਸੇ ਫੂਲ ਫੂਲੇ ਤੇਤੇ ਫਲ ਨ ਲਾਗੈ ਦ੍ਰੁਮ ਲਾਗਤ ਜਿਤੇਕੁ ਪਰਪਕ ਨ ਸਕਲ ਹੈ ।

jaise fool foole tete fal na laagai drum laagat jitek parapak na sakal hai |

ഒരു മരത്തിൽ വിരിയുന്ന എല്ലാ പൂക്കളും ഫലം കായ്ക്കുന്നില്ല. എത്ര പഴങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടാലും ആത്യന്തികമായി കഴിക്കാൻ പാകമാകരുത്.

ਜੇਤੇ ਸੁਤ ਜਨਮਤ ਜੀਅਤ ਨ ਰਹੈ ਨ ਤੇਤੇ ਜੀਅਤ ਹੈ ਜੇਤੇ ਤੇਤੇ ਕੁਲ ਨ ਕਮਲ ਹੈਂ ।

jete sut janamat jeeat na rahai na tete jeeat hai jete tete kul na kamal hain |

ജനിച്ച എല്ലാ പുത്രന്മാരും ജീവിക്കാൻ വേണ്ടിയല്ല ജീവിക്കുന്നത്, എന്നാൽ ജീവിക്കുന്നവരെല്ലാം അവരുടെ കുടുംബത്തിന് പേരും പ്രശസ്തിയും കൊണ്ടുവരുന്നില്ല.

ਦਲ ਮਿਲ ਜਾਤ ਜੇਤੇ ਸੁਭਟ ਨ ਹੋਇ ਤੇਤੇ ਜੇਤਕ ਸੁਭਟ ਜੂਝ ਮਰਤ ਨ ਥਲ ਹੈਂ ।

dal mil jaat jete subhatt na hoe tete jetak subhatt joojh marat na thal hain |

പട്ടാളത്തിൽ ചേരുന്നവരെല്ലാം വീര സൈനികരല്ല. ധീരരായ പോരാളികൾ യുദ്ധക്കളത്തിൽ പോരാടി മരിക്കുന്നില്ല.

ਆਰਸੀ ਜੁਗਤਿ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸਭ ਹੀ ਕਹਾਵੈ ਪਾਵਕ ਪ੍ਰਗਾਸ ਭਏ ਵਿਰਲੇ ਅਚਲ ਹੈਂ ।੩੬੮।

aarasee jugat gur sikh sabh hee kahaavai paavak pragaas bhe virale achal hain |368|

വിരലിലെ മോതിരത്തിൽ ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു ഗ്ലാസ് തീയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരുമ്പോൾ പൊട്ടുന്നു, പക്ഷേ യഥാർത്ഥ കല്ലിന് സ്വാധീനമില്ല. അതുപോലെ, ഒരു യഥാർത്ഥ കല്ല് പോലെ, എല്ലാവരും സിഖ് എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു, എന്നാൽ ചില സ്വഭാവവിശേഷങ്ങൾ പരിശോധിക്കുമ്പോൾ യഥാർത്ഥമായി പുറത്തുവരുന്നു. (368)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675