Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 368

ਜੈਸੇ ਫੂਲ ਫੂਲੇ ਤੇਤੇ ਫਲ ਨ ਲਾਗੈ ਦ੍ਰੁਮ ਲਾਗਤ ਜਿਤੇਕੁ ਪਰਪਕ ਨ ਸਕਲ ਹੈ ।

jaise fool foole tete fal na laagai drum laagat jitek parapak na sakal hai |

Všechny květiny, které kvetou na stromě, nenesou ovoce. A ať už se objeví jakýkoli počet plodů, nezralé ke konzumaci.

ਜੇਤੇ ਸੁਤ ਜਨਮਤ ਜੀਅਤ ਨ ਰਹੈ ਨ ਤੇਤੇ ਜੀਅਤ ਹੈ ਜੇਤੇ ਤੇਤੇ ਕੁਲ ਨ ਕਮਲ ਹੈਂ ।

jete sut janamat jeeat na rahai na tete jeeat hai jete tete kul na kamal hain |

Všichni narození synové nepřežijí, aby mohli žít, ale všichni, kteří žijí, nepřinášejí jméno a slávu své rodině.

ਦਲ ਮਿਲ ਜਾਤ ਜੇਤੇ ਸੁਭਟ ਨ ਹੋਇ ਤੇਤੇ ਜੇਤਕ ਸੁਭਟ ਜੂਝ ਮਰਤ ਨ ਥਲ ਹੈਂ ।

dal mil jaat jete subhatt na hoe tete jetak subhatt joojh marat na thal hain |

Všichni, kteří vstupují do armády, nejsou udatní vojáci. A ti, kteří jsou stateční válečníci, neumírají v boji na bitevním poli.

ਆਰਸੀ ਜੁਗਤਿ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸਭ ਹੀ ਕਹਾਵੈ ਪਾਵਕ ਪ੍ਰਗਾਸ ਭਏ ਵਿਰਲੇ ਅਚਲ ਹੈਂ ।੩੬੮।

aarasee jugat gur sikh sabh hee kahaavai paavak pragaas bhe virale achal hain |368|

Sklenice vložená do prstenu na prstu praskne, když se přiblíží k ohni, ale pravý kámen to neovlivní. Podobně jako pravý kámen je každý známý jako Sikh, ale jen málo z nich se ukáže jako pravé, když se jim prověří vlastnosti. (368)

Rejstřík (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675