Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 310

ਜੈਸੇ ਬੋਝ ਭਰੀ ਨਾਵ ਆਂਗੁਰੀ ਦੁਇ ਬਾਹਰਿ ਹੁਇ ਪਾਰ ਪਰੈ ਪੂਰ ਸਬੈ ਕੁਸਲ ਬਿਹਾਤ ਹੈ ।

jaise bojh bharee naav aanguree due baahar hue paar parai poor sabai kusal bihaat hai |

Plně naložená loď zůstává nad hladinou vody maximálně dvěma prsty. Všichni se radují, když se všichni cestovatelé mohou vylodit na druhém břehu/břehu;

ਜੈਸੇ ਏਕਾਹਾਰੀ ਏਕ ਘਰੀ ਪਾਕਸਾਲਾ ਬੈਠਿ ਭੋਜਨ ਕੈ ਬਿੰਜਨ ਸ੍ਵਾਦਿ ਕੇ ਅਘਾਤ ਹੈ ।

jaise ekaahaaree ek gharee paakasaalaa baitth bhojan kai binjan svaad ke aghaat hai |

Stejně jako člověk, který sní jídlo jednou za 24 hodin (ač má hlad), cítí svůj hlad zasycen, když tráví čas v kuchyni, kde se jídlo připravuje;

ਜੈਸੇ ਰਾਜ ਦੁਆਰ ਜਾਇ ਕਰਤ ਜੁਹਾਰ ਜਨ ਏਕ ਘਰੀ ਪਾਛੈ ਦੇਸ ਭੋਗਤਾ ਹੁਇ ਖਾਤ ਹੈ ।

jaise raaj duaar jaae karat juhaar jan ek gharee paachhai des bhogataa hue khaat hai |

Stejně jako sluha projevuje velkou úctu u dveří krále nebo jeho pána a později sklízí ovoce své služby, když se sám stane hospodářem.

ਆਠ ਹੀ ਪਹਰ ਸਾਠਿ ਘਰੀ ਮੈ ਜਉ ਏਕ ਘਰੀ ਸਾਧ ਸਮਾਗਮੁ ਕਰੈ ਨਿਜ ਘਰ ਜਾਤ ਹੈ ।੩੧੦।

aatth hee pahar saatth gharee mai jau ek gharee saadh samaagam karai nij ghar jaat hai |310|

Podobně, pokud je člověk ve společnosti svatých mužů, kteří neustále meditují o Pánově jménu po dobu 24 hodin (24 hodin = 60 hodin), je schopen spočinout ve svém vlastním já a postupně by si uvědomil Boha. (310)

Rejstřík (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675