Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 594

ਜੋਈ ਪ੍ਰਭੁ ਭਾਵੈ ਤਾਹਿ ਸੋਵਤ ਜਗਾਵੈ ਜਾਇ ਜਾਗਤ ਬਿਹਾਵੈ ਜਾਇ ਤਾਹਿ ਨ ਬੁਲਾਵਈ ।

joee prabh bhaavai taeh sovat jagaavai jaae jaagat bihaavai jaae taeh na bulaavee |

Pán jde a probudí ji jako ženu podobnou hledající, kterou má rád. Ale ten, kdo tráví noc vzhůru, nejde a nemluví s ní.

ਜੋਈ ਪ੍ਰਭੁ ਭਾਵੈ ਤਾਹਿ ਮਾਨਨਿ ਮਨਾਵੈ ਧਾਇ ਸੇਵਕ ਸ੍ਵਰੂਪ ਸੇਵਾ ਕਰਤ ਨ ਭਾਵਈ ।

joee prabh bhaavai taeh maanan manaavai dhaae sevak svaroop sevaa karat na bhaavee |

Žena hledající, která se mu líbí, a i když je pyšná a arogantní, spěchá, aby ji potěšil a přivedl ji k sobě. Na druhé straně může být žena hledající navenek viděna, jak slouží, a ani tehdy se Mu nemusí líbit.

ਜੋਈ ਪ੍ਰਭੁ ਭਾਵੈ ਤਾਹਿ ਰੀਝ ਕੈ ਰਿਝਾਵੈ ਆਪਾ ਕਾਛਿ ਕਾਛਿ ਆਵੈ ਤਾਹਿ ਪਗ ਨ ਲਗਾਵਈ ।

joee prabh bhaavai taeh reejh kai rijhaavai aapaa kaachh kaachh aavai taeh pag na lagaavee |

Žena hledající, kterou má Pán rád a je k ní laskavá, těší ji, ale ta, která se zdobí a přichází k Němu s myslí plnou ega, ji ani nedovolí dotknout se Jeho nohou.

ਜੋਈ ਪ੍ਰਭੁ ਭਾਵੈ ਤਾਹਿ ਸਬੈ ਬਨ ਆਵੈ ਤਾ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਅਪਾਰ ਨ ਕਹਤ ਬਨ ਆਵਈ ।੫੯੪।

joee prabh bhaavai taeh sabai ban aavai taa kee mahimaa apaar na kahat ban aavee |594|

Žena hledající, kterou má rád, veškeré úsilí a dřina nese ovoce. Její vznešenost je mimo a je těžké ji vyjádřit. (594)

Rejstřík (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675