Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 63

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਲਿਵ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਘਟ ਘਟਿ ਕਾਸ ਜਲ ਅੰਤਰਿ ਧਿਆਨ ਹੈ ।

drisatt daras liv gur sikh sandh mile ghatt ghatt kaas jal antar dhiaan hai |

Když se oddaný Sikh setká s Pravým Guruem, jeho vize se pohltí pohledem/zábleskem Gurua. A pak jeho duše pozná každého, jako by přebýval ve všech; jako obloha/prostor sídlí stejně ve všech vodních džbánech.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਜੰਤ੍ਰ ਧੁਨਿ ਜੰਤ੍ਰੀ ਉਨਮਨ ਉਨਮਾਨ ਹੈ ।

sabad surat liv gur sikh sandh mile jantr dhun jantree unaman unamaan hai |

Spojení Pravého Gurua a Sikha požehná Sikhovi schopností zůstat pohroužen do slov/předpisů Gurua. Jak se hudebník zcela ponoří do melodie, kterou hraje, tak je tomu i v případě sikhského pohroužení do svého Gurua.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨ ਬਚ ਕਰਮ ਇਕਤ੍ਰ ਭਏ ਤਨ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਗਤਿ ਗੰਮਿਤਾ ਗਿਆਨ ਹੈ ।

guramukh man bach karam ikatr bhe tan tribhavan gat gamitaa giaan hai |

Díky koncentraci mysli a slov Gurua v oddaném Guru si uvědomuje všechny události tří světů ve svém těle.

ਏਕ ਅਉ ਅਨੇਕ ਮੇਕ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਸ੍ਰੋਤ ਸਰਤਾ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਆਤਮ ਸਮਾਨ ਹੈ ।੬੩।

ek aau anek mek braham bibek ttek srot sarataa samundr aatam samaan hai |63|

S pomocí božského poznání se duše oddaného Gurua stává v souladu s Jediným Pánem, který je přítomen v každém kousku Svého stvoření. Toto spojení je jako splynutí říční vody v oceánu. (63)

Rejstřík (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675