ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 カビット・サヴァイエ・バイ・グルダス・ジ
ページ - 63
ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਲਿਵ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਘਟ ਘਟਿ ਕਾਸ ਜਲ ਅੰਤਰਿ ਧਿਆਨ ਹੈ ।
drisatt daras liv gur sikh sandh mile ghatt ghatt kaas jal antar dhiaan hai |熱心なシーク教徒が真のグルに出会うと、彼の視覚はグルの姿に吸い込まれます。そして彼の魂は、まるでグルがすべての人に宿っているかのように、すべての人を認識します。まるで空/空間がすべての水差しの中に平等に宿っているかのように。
ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਜੰਤ੍ਰ ਧੁਨਿ ਜੰਤ੍ਰੀ ਉਨਮਨ ਉਨਮਾਨ ਹੈ ।
sabad surat liv gur sikh sandh mile jantr dhun jantree unaman unamaan hai |真のグルとシク教徒の結びつきは、グルの言葉や教えに没頭し続ける能力をシク教徒に授けます。音楽家が演奏している曲に完全に夢中になるのと同じように、シク教徒もグルに夢中になります。
ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨ ਬਚ ਕਰਮ ਇਕਤ੍ਰ ਭਏ ਤਨ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਗਤਿ ਗੰਮਿਤਾ ਗਿਆਨ ਹੈ ।
guramukh man bach karam ikatr bhe tan tribhavan gat gamitaa giaan hai |グルの信者は、精神を集中し、グルの言葉を聞くことで、自分の体の中で三界で起こるすべての出来事を悟ります。
ਏਕ ਅਉ ਅਨੇਕ ਮੇਕ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਸ੍ਰੋਤ ਸਰਤਾ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਆਤਮ ਸਮਾਨ ਹੈ ।੬੩।
ek aau anek mek braham bibek ttek srot sarataa samundr aatam samaan hai |63|神聖な知識の助けにより、グルの信者の魂は、創造物のあらゆる部分に存在している唯一の神と調和します。この結合は、川の水が海に溶け込むようなものです。（63）