カビット・サヴァイエ・バイ・グルダス・ジ

ek man aatth khandd khandd khandd paanch ttook ttook ttook chaar faar faar doe faar hai |

マウンド（インドの重量単位）を8つに分けると、それぞれ5シールの8つの部分になります。各部分を5つの部分に分けると、それぞれ1シール（インドの重量単位）の5つの部分になります。各シールを4つの部分に分けると、各四半期は

taahoo te peese aau peesaa ek paanch ttaank ttaank ttaank maase chaar anik prakaar hai |

これらの半パオは、サルサヒに減らされます。各サルサヒには 5 つのタンクが含まれます。各タンクには 4 つのマシャが含まれます。したがって、これらの重量の測定範囲は広くなっています。

maasaa ek aatth ratee ratee aatth chaavar kee haatt haatt kan kan tol tulaadhaar hai |

1 マーシャには 8 つのラティ (赤と黒の小さなアララムの種子で、宝石商が金の重さを量るときに使用する) が含まれ、1 ラティには 8 粒の米が入っています。このようにして、店では品物が計量されています。

pur pur poor rahe sakal sansaar bikhai bas aavai kaise jaa ko eto bisathaar hai |229|

これは世界の都市に蔓延しているマウンドです。欲望、怒り、貪欲、執着、傲慢、願望、その他の悪徳がこれほど広がった心を、どうやって制御できるでしょうか。(229)