Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Bladsy - 229

ਏਕ ਮਨੁ ਆਠ ਖੰਡ ਖੰਡ ਖੰਡ ਪਾਂਚ ਟੂਕ ਟੂਕ ਟੂਕ ਚਾਰਿ ਫਾਰ ਫਾਰ ਦੋਇ ਫਾਰ ਹੈ ।

ek man aatth khandd khandd khandd paanch ttook ttook ttook chaar faar faar doe faar hai |

'n Mound (Indiese gewigsmaat van verlede) wat in agt dele verdeel is, maak agt dele van vyf siener elk. Elke deel wanneer dit in vyf dele verdeel word, maak vyf stukke van een siener (Indiese gewigsmaat) elk. As elke siener in vier dele verdeel is, dan elke kwart

ਤਾਹੂ ਤੇ ਪਈਸੇ ਅਉ ਪਈਸਾ ਏਕ ਪਾਂਚ ਟਾਂਕ ਟਾਂਕ ਟਾਂਕ ਮਾਸੇ ਚਾਰਿ ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੈ ।

taahoo te peese aau peesaa ek paanch ttaank ttaank ttaank maase chaar anik prakaar hai |

Hierdie halwe paos word dan gereduseer tot Sarsahi. Elke Sarsahi bevat vyf tenk. Elke tenk het vier Mashas. So hierdie gewig maatreëls het baie versprei.

ਮਾਸਾ ਏਕ ਆਠ ਰਤੀ ਰਤੀ ਆਠ ਚਾਵਰ ਕੀ ਹਾਟ ਹਾਟ ਕਨੁ ਕਨੁ ਤੋਲ ਤੁਲਾਧਾਰ ਹੈ ।

maasaa ek aatth ratee ratee aatth chaavar kee haatt haatt kan kan tol tulaadhaar hai |

Een masha bevat agt ratis ('n klein rooi en swart saadjie van Allarams, wat deur juweliers as 'n gewigsmaat gebruik word om goud te weeg) en een rati het agt ryskorrels. So word items in 'n winkel geweeg.

ਪੁਰ ਪੁਰ ਪੂਰਿ ਰਹੇ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਬਿਖੈ ਬਸਿ ਆਵੈ ਕੈਸੇ ਜਾ ਕੋ ਏਤੋ ਬਿਸਥਾਰ ਹੈ ।੨੨੯।

pur pur poor rahe sakal sansaar bikhai bas aavai kaise jaa ko eto bisathaar hai |229|

Dit is die verspreiding van 'n berghoop in die stede van die wêreld. 'n Verstand wat so 'n uitgestrektheid van wellus, woede, gierigheid, arrogansie, begeertes en ander ondeugde het, hoe kan daardie verstand beheer word? (229)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Bladsy: 1 - 675