Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Bladsy - 157

ਚਤੁਰ ਪਹਰ ਦਿਨ ਜਗਤਿ ਚਤੁਰ ਜੁਗ ਨਿਸਿ ਮਹਾ ਪਰਲੈ ਸਮਾਨਿ ਦਿਨ ਪ੍ਰਤਿ ਹੈ ।

chatur pahar din jagat chatur jug nis mahaa paralai samaan din prat hai |

In die vier-tydperk-wêreld, beskou die vier kwartiere van die dag van die lewe en die vier kwartiere van die nag as groot rampspoed, 'n speletjie wat gereeld gespeel word.

ਉਤਮ ਮਧਿਮ ਨੀਚ ਤ੍ਰਿਗੁਣ ਸੰਸਾਰ ਗਤਿ ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਿਆਨ ਉਨਮਾਨ ਆਸਕਤਿ ਹੈ ।

autam madhim neech trigun sansaar gat log bed giaan unamaan aasakat hai |

Soos die dobbelstene van Chaoparh - 'n swart-gammon-agtige spel, is die vordering van die wêreldse spel soms hoogs, beskeie of laag. Mense wat in die drie eienskappe van maya leef, is verstrengel in debatvoering oor die wêreldse en geestelike kennis.

ਰਜਿ ਤਮਿ ਸਤਿ ਗੁਨ ਅਉਗਨ ਸਿਮ੍ਰਤ ਚਿਤ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਬਿਰਲੋਈ ਗੁਰਮਤਿ ਹੈ ।

raj tam sat gun aaugan simrat chit trigun ateet biraloee guramat hai |

'n Seldsame Guru-georiënteerde, Guru-volger hou hierdie drie eienskappe van maya (Rajas, Tamas en Satv) as boos en streef daarna om daarvan ontslae te raak.

ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਸਾਰ ਚਉਪਰ ਕੋ ਖੇਲ ਜਗ ਸਾਧਸੰਗਿ ਜੁਗਲ ਹੋਇ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਹੈ ।੧੫੭।

chatur baran saar chaupar ko khel jag saadhasang jugal hoe jeevan mukat hai |157|

Die wêreld is 'n speletjie van vierkleurige dobbelstene. Soos in die spel van Chaoparh waar twee dobbelstene gebruik word en dikwels gunstig val, kan 'n mens verlossing van herhaalde geboortes verkry deur die geselskap van godvrugtige manne te hou en aan te neem. (157)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Bladsy: 1 - 675