Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Bladsy - 94

ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਮਿਲਿ ਸੁਰੰਗ ਤੰਬੇਲ ਰਸ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧਸੰਗ ਰੰਗ ਮੈ ਰੰਗੀਲੇ ਹੈ ।

chatur baran mil surang tanbel ras gurasikh saadhasang rang mai rangeele hai |

Soos die samesmelting van kewerblaar, kewerneut, lemmetjie en kategu 'n dieprooi kleur produseer, so word die Sikhs wat in die teenwoordigheid van Satguru woon, gekleur in die kleur van sy liefde en Naam in die geselskap van Ware en edele Sikhs.

ਖਾਂਡ ਘ੍ਰਿਤ ਚੂਨ ਜਲ ਮਿਲੇ ਬਿੰਜਨਾਦਿ ਸ੍ਵਾਦ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਮੈ ਰਸਿਕ ਰਸੀਲੇ ਹੈ ।

khaandd ghrit choon jal mile binjanaad svaad prem ras amrit mai rasik raseele hai |

Aangesien die vermenging van suiker, geklaarde botter, meel en water verskeie soorte deftige geregte tot gevolg het, word Guru-bewuste persone eweneens die genot van elikser soos Naam in die geselskap van die heilige en edele mense wat self verdiep is in die

ਸਕਲ ਸੁਗੰਧ ਸਨਬੰਧ ਅਰਗਜਾ ਹੋਇ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਬਾਸਨਾ ਬਸੀਲੇ ਹੈ ।

sakal sugandh sanabandh aragajaa hoe sabad surat liv baasanaa baseele hai |

Aangesien alle geure wanneer dit saamgevoeg word, 'n parfuum van hoë gehalte tot gevolg het, word die dienaar Sikhs van die Guru eweneens aangename reuke op grond van Naam Simran en die woorde van Guru in hul bewussyn inbring.

ਪਾਰਸ ਪਰਸਿ ਜੈਸੇ ਕਨਿਕ ਅਨਿਕ ਧਾਤੁ ਦਿਬਿ ਦੇਹ ਮਨ ਉਨਮਨ ਉਨਮੀਲੇ ਹੈ ।੯੪।

paaras paras jaise kanik anik dhaat dib deh man unaman unameele hai |94|

Soos baie metale in goud verander deur die aanraking van paaras (Filosofer-Stone), so word die toegewyde Sikhs weerbarstig en blom in die geselskap van Ware Guru. (94)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Bladsy: 1 - 675