Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 94

ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਮਿਲਿ ਸੁਰੰਗ ਤੰਬੇਲ ਰਸ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧਸੰਗ ਰੰਗ ਮੈ ਰੰਗੀਲੇ ਹੈ ।

chatur baran mil surang tanbel ras gurasikh saadhasang rang mai rangeele hai |

Ako spojenie listu chrobáka, orieška chrobáka, limetky a katechu vytvára sýto červenú farbu, tak sa Sikhovia žijúci v prítomnosti Satgurua farbia v odtieni jeho lásky a Naam v spoločnosti Pravých a vznešených Sikhov.

ਖਾਂਡ ਘ੍ਰਿਤ ਚੂਨ ਜਲ ਮਿਲੇ ਬਿੰਜਨਾਦਿ ਸ੍ਵਾਦ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਮੈ ਰਸਿਕ ਰਸੀਲੇ ਹੈ ।

khaandd ghrit choon jal mile binjanaad svaad prem ras amrit mai rasik raseele hai |

Keďže zmiešaním cukru, prečisteného masla, múky a vody vznikajú rôzne druhy chutných jedál, podobne aj ľudia s vedomím gurua sa stávajú milovníkmi elixíru ako Naam v spoločnosti svätých a vznešených ľudí, ktorí sú sami pohltení

ਸਕਲ ਸੁਗੰਧ ਸਨਬੰਧ ਅਰਗਜਾ ਹੋਇ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਬਾਸਨਾ ਬਸੀਲੇ ਹੈ ।

sakal sugandh sanabandh aragajaa hoe sabad surat liv baasanaa baseele hai |

Ako všetky vône, keď sa spoja, vytvárajú parfum vysokej kvality, podobne aj služobníci Sikhovia Gurua príjemne voňajú vďaka Naam Simran a vštepujú slová Gurua do ich vedomej mysle.

ਪਾਰਸ ਪਰਸਿ ਜੈਸੇ ਕਨਿਕ ਅਨਿਕ ਧਾਤੁ ਦਿਬਿ ਦੇਹ ਮਨ ਉਨਮਨ ਉਨਮੀਲੇ ਹੈ ।੯੪।

paaras paras jaise kanik anik dhaat dib deh man unaman unameele hai |94|

Ako sa mnohé kovy premenia na zlato dotykom paaras (kameň filozofa), tak sa oddaní sikhovia stanú žiarivými a rozkvitnú v spoločnosti pravého gurua. (94)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675