کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 94

ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਮਿਲਿ ਸੁਰੰਗ ਤੰਬੇਲ ਰਸ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧਸੰਗ ਰੰਗ ਮੈ ਰੰਗੀਲੇ ਹੈ ।

chatur baran mil surang tanbel ras gurasikh saadhasang rang mai rangeele hai |

جیسے چقندر کے پتوں، چقندر، چونے اور کیچو کے ملاپ سے گہرا سرخ رنگ پیدا ہوتا ہے، اسی طرح ستگرو کی موجودگی میں رہنے والے سکھ سچے اور شریف سکھوں کی صحبت میں اس کی محبت اور نام کے رنگ میں رنگ جاتے ہیں۔

ਖਾਂਡ ਘ੍ਰਿਤ ਚੂਨ ਜਲ ਮਿਲੇ ਬਿੰਜਨਾਦਿ ਸ੍ਵਾਦ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਮੈ ਰਸਿਕ ਰਸੀਲੇ ਹੈ ।

khaandd ghrit choon jal mile binjanaad svaad prem ras amrit mai rasik raseele hai |

جس طرح چینی، مکھن، آٹا اور پانی کی آمیزش سے مختلف قسم کے لذیذ پکوان بنتے ہیں، اسی طرح گرو سے آگاہ لوگ ان مقدس اور بزرگوں کی صحبت میں نام جیسے امرت کے لذیذ بن جاتے ہیں جو خود اس میں مگن رہتے ہیں۔

ਸਕਲ ਸੁਗੰਧ ਸਨਬੰਧ ਅਰਗਜਾ ਹੋਇ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਬਾਸਨਾ ਬਸੀਲੇ ਹੈ ।

sakal sugandh sanabandh aragajaa hoe sabad surat liv baasanaa baseele hai |

جس طرح تمام خوشبوؤں کو ایک ساتھ ملا کر اعلیٰ معیار کا عطر بنتا ہے، اسی طرح گرو کے نوکر سکھ بھی نام سمرن کی وجہ سے اور گرو کے کلام کو اپنے شعوری ذہن میں بسا کر خوشبودار ہو جاتے ہیں۔

ਪਾਰਸ ਪਰਸਿ ਜੈਸੇ ਕਨਿਕ ਅਨਿਕ ਧਾਤੁ ਦਿਬਿ ਦੇਹ ਮਨ ਉਨਮਨ ਉਨਮੀਲੇ ਹੈ ।੯੪।

paaras paras jaise kanik anik dhaat dib deh man unaman unameele hai |94|

جتنی دھاتیں پارس (فلسفی پتھر) کے چھونے سے سونا بن جاتی ہیں، اسی طرح عقیدت مند سکھ سچے گرو کی صحبت میں پرجوش اور پھول جاتے ہیں۔ (94)

اشاریہ (1 - 675)

کبیت سوئے صفحہ: 1 - 675