کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 203

ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਬਿਰਹਾ ਬਿਆਪੈ ਦ੍ਰਿਗਨ ਹੁਇ ਸ੍ਰਵਨ ਬਿਰਹੁ ਬਿਆਪੈ ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਕੈ ।

daras dhiaan birahaa biaapai drigan hue sravan birahu biaapai madhur bachan kai |

جس طرح ایک شادی شدہ عورت اپنے شوہر سے وقتی طور پر علیحدگی کی اذیت محسوس کرتی ہے، اس کے شوہر کی میٹھی آواز سننے سے قاصر ہونا اسے پریشان کرتا ہے، اسی طرح سکھ بھی جدائی کی اذیت کو سہتے ہیں۔

ਸੰਗਮ ਸਮਾਗਮ ਬਿਰਹੁ ਬਿਆਪੈ ਜਿਹਬਾ ਕੈ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਅੰਕਮਾਲ ਕੀ ਰਚਨ ਕੈ ।

sangam samaagam birahu biaapai jihabaa kai paaras paras ankamaal kee rachan kai |

جس طرح ایک بیوی ایک طویل علیحدگی کے بعد اپنے شوہر سے بات کرنے کی شدید خواہش محسوس کرتی ہے، اس کے شوہر کو اس کی چھاتی کے خلاف محسوس کرنے کی اس کی شدید خواہش اسے پریشان کرتی ہے، اسی طرح سکھ بھی اپنے سچے گرو کی الہی گلے لگنے کی خواہش رکھتے ہیں۔

ਸਿਹਜਾ ਗਵਨ ਬਿਰਹਾ ਬਿਆਪੈ ਚਰਨ ਹੁਇ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਿਰਹ ਸ੍ਰਬੰਗ ਹੁਇ ਸਚਨ ਕੈ ।

sihajaa gavan birahaa biaapai charan hue prem ras birah srabang hue sachan kai |

جیسا کہ اس کے شوہر کے بستر پر پہنچنا بیوی کو پریشان کرتا ہے جب اس کا شوہر وہاں نہیں ہوتا ہے لیکن وہ جذبہ اور محبت سے بھری ہوتی ہے۔ اسی طرح ایک سکھ اپنے گرو سے الگ ہو کر سچے گرو کو چھونے کے لیے پانی سے نکلی مچھلی کی طرح تڑپتا ہے۔

ਰੋਮ ਰੋਮ ਬਿਰਹ ਬ੍ਰਿਥਾ ਕੈ ਬਿਹਬਲ ਭਈ ਸਸਾ ਜਿਉ ਬਹੀਰ ਪੀਰ ਪ੍ਰਬਲ ਤਚਨ ਕੈ ।੨੦੩।

rom rom birah brithaa kai bihabal bhee sasaa jiau baheer peer prabal tachan kai |203|

بچھڑی ہوئی بیوی اپنے جسم کے ہر بال میں محبت کی بیماری محسوس کرتی ہے اور اس خرگوش کی طرح پریشان رہتی ہے جسے ہر طرف سے شکاریوں نے گھیر رکھا ہے۔ اسی طرح ایک سکھ جدائی کی تکلیف کو محسوس کرتا ہے اور اپنے سچے گرو سے جلد سے جلد ملنے کی خواہش رکھتا ہے۔ (203)

اشاریہ (1 - 675)

کبیت سوئے صفحہ: 1 - 675