کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 154

ਖੁਲੇ ਸੇ ਬੰਧਨ ਬਿਖੈ ਭਲੋ ਹੀ ਸੀਚਾਨੋ ਜਾਤੇ ਜੀਵ ਘਾਤ ਕਰੈ ਨ ਬਿਕਾਰੁ ਹੋਇ ਆਵਈ ।

khule se bandhan bikhai bhalo hee seechaano jaate jeev ghaat karai na bikaar hoe aavee |

فالکن قید میں بہتر ہے کیونکہ یہ اسے دوسرے پرندوں کو مارنے سے دور رکھے گا۔

ਖੁਲੇ ਸੇ ਬੰਧਨ ਬਿਖੈ ਚਕਈ ਭਲੀ ਜਾਤੇ ਰਾਮ ਰੇਖ ਮੇਟਿ ਨਿਸਿ ਪ੍ਰਿਅ ਸੰਗੁ ਪਾਵਈ ।

khule se bandhan bikhai chakee bhalee jaate raam rekh mett nis pria sang paavee |

ایک سرخ ٹانگوں والا تیتر (چکوی) قید میں بہتر ہے جو اسے سری رام چندر کی لعنت کے برخلاف رات کو اپنے ساتھی سے ملنے کے قابل بناتا ہے۔

ਖੁਲੇ ਸੇ ਬੰਧਨ ਬਿਖੈ ਭਲੋ ਹੈ ਸੂਆ ਪ੍ਰਸਿਧ ਸੁਨਿ ਉਪਦੇਸੁ ਰਾਮ ਨਾਮ ਲਿਵ ਲਾਵਈ ।

khule se bandhan bikhai bhalo hai sooaa prasidh sun upades raam naam liv laavee |

ایک طوطا پنجرے میں بہتر ہے جہاں وہ اپنے مالک سے واعظ وصول کر سکے اور رب کے نام کو ہمیشہ دہرائے۔

ਮੋਖ ਪਦਵੀ ਸੈ ਤੈਸੇ ਮਾਨਸ ਜਨਮ ਭਲੋ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਇ ਸਾਧਸੰਗਿ ਪ੍ਰਭ ਧਿਆਵਈ ।੧੫੪।

mokh padavee sai taise maanas janam bhalo guramukh hoe saadhasang prabh dhiaavee |154|

اسی طرح انسانی جسم میں پیدا ہونا بہتر ہے کیونکہ یہ ایک فرد کو سچے گرو کا فرمانبردار غلام بننے میں مدد کرتا ہے اور ظاہری طور پر آزادی حاصل کرنے کے بجائے رب کے محبوبوں کی مقدس صحبت میں رب کو یاد کرتا ہے۔ (154)

اشاریہ (1 - 675)

کبیت سوئے صفحہ: 1 - 675