کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 617

ਜੈਸੇ ਜੋਧਾ ਜੁਧ ਸਮੈ ਸਸਤ੍ਰ ਸਨਾਹਿ ਸਾਜਿ ਲੋਭ ਮੋਹ ਤਯਾਗਿ ਬੀਰ ਖੇਤ ਬਿਖੈ ਜਾਤ ਹੈ ।

jaise jodhaa judh samai sasatr sanaeh saaj lobh moh tayaag beer khet bikhai jaat hai |

جس طرح ایک بہادر جنگجو اپنے ہتھیار اور ہتھیار پہن کر اپنی تمام محبت اور لگاؤ کو ترک کر کے میدان جنگ میں جاتا ہے۔

ਸੁਨਤ ਜੁਝਾਊ ਘੋਰ ਮੋਰ ਗਤਿ ਬਿਗਸਾਤ ਪੇਖਤ ਸੁਭਟ ਘਟ ਅੰਗ ਨ ਸਮਾਤ ਹੈ ।

sunat jujhaaoo ghor mor gat bigasaat pekhat subhatt ghatt ang na samaat hai |

جنگی گانوں کی متاثر کن موسیقی سن کر وہ پھول کی طرح کھلتا ہے اور فوج کو آسمان پر سیاہ بادلوں کی طرح پھیلتے دیکھ کر خوشی اور فخر محسوس کرتا ہے۔

ਕਰਤ ਸੰਗ੍ਰਾਮ ਸ੍ਵਾਮ ਕਾਮ ਲਾਗਿ ਜੂਝ ਮਰੈ ਕੈ ਤਉ ਰਨ ਜੀਤ ਬੀਤੀ ਕਹਤ ਜੁ ਗਾਤ ਹੈ ।

karat sangraam svaam kaam laag joojh marai kai tau ran jeet beetee kahat ju gaat hai |

اپنے آقا بادشاہ کی خدمت کرتے ہوئے اپنے فرائض انجام دے رہا ہے اور مارا جائے گا ورنہ اگر زندہ ہے تو میدان جنگ کے تمام واقعات بیان کرنے کے لیے واپس آ جائے گا۔

ਤੈਸੇ ਹੀ ਭਗਤ ਮਤ ਭੇਟਤ ਜਗਤ ਪਤਿ ਮੋਨਿ ਔ ਸਬਦ ਗਦ ਗਦ ਮੁਸਕਾਤ ਹੈ ।੬੧੭।

taise hee bhagat mat bhettat jagat pat mon aau sabad gad gad musakaat hai |617|

اسی طرح عقیدت و عبادت کے راستے کا مسافر شعوری طور پر مالکِ عالم سے ایک ہو جاتا ہے۔ وہ یا تو بالکل خاموش ہو جاتا ہے یا اس کی حمد و ثنا گاتا رہتا ہے، جوش کی حالت میں رہتا ہے۔ (617)

اشاریہ (1 - 675)

کبیت سوئے صفحہ: 1 - 675