کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 134

ਜੈਸੇ ਕਰਪੂਰ ਮੈ ਉਡਤ ਕੋ ਸੁਭਾਉ ਤਾ ਤੇ ਅਉਰ ਬਾਸਨਾ ਨ ਤਾ ਕੈ ਆਗੈ ਠਹਾਰਵਈ ।

jaise karapoor mai uddat ko subhaau taa te aaur baasanaa na taa kai aagai tthahaaravee |

چونکہ کافور کی خوشبو ہوا میں پھیلنے کی خصوصیت رکھتی ہے، اس لیے اس کی خوشبو کسی چیز میں ٹھہر نہیں سکتی۔

ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਕੈ ਸੁਬਾਸਨਾ ਬਨਾਸਪਤੀ ਤਾਹੀ ਤੇ ਸੁਗੰਧਤਾ ਸਕਲ ਸੈ ਸਮਾਵਈ ।

chandan subaas kai subaasanaa banaasapatee taahee te sugandhataa sakal sai samaavee |

لیکن صندل کے درخت کے اردگرد کی سبزیاں اتنی ہی خوشبودار ہو جاتی ہیں کہ اس کی خوشبو نکلتی ہے۔

ਜੈਸੇ ਜਲ ਮਿਲਤ ਸ੍ਰਬੰਗ ਸੰਗ ਰੰਗੁ ਰਾਖੈ ਅਗਨ ਜਰਾਇ ਸਬ ਰੰਗਨੁ ਮਿਟਾਵਈ ।

jaise jal milat srabang sang rang raakhai agan jaraae sab rangan mittaavee |

جیسے پانی میں وہی رنگ ہوتا ہے جو اس میں ملایا جاتا ہے، لیکن آگ تمام رنگوں کو جلا کر راکھ کر دیتی ہے۔

ਜੈਸੇ ਰਵਿ ਸਸਿ ਸਿਵ ਸਕਤ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਸੰਜੋਗੀ ਬਿਓਗੀ ਦ੍ਰਿਸਟਾਤੁ ਕੈ ਦਿਖਾਵਈ ।੧੩੪।

jaise rav sas siv sakat subhaav gat sanjogee biogee drisattaat kai dikhaavee |134|

جس طرح سورج کا اثر ناپسندیدہ ہے (تموگنی) جب کہ چاند کا نیکی کا اثر ہے، اسی طرح گرو سے آگاہ شخص پرامن اور نیک سلوک کرتا ہے جب کہ ایک خود پسند اور مرتد شخص جو مال کے برے اثرات میں گرفتار ہوتا ہے وہ نمایاں ہوتا ہے۔ (134)

اشاریہ (1 - 675)

کبیت سوئے صفحہ: 1 - 675