کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 570


ਜੈਸੇ ਅਨਚਰ ਨਰਪਤ ਕੀ ਪਛਾਨੈਂ ਭਾਖਾ ਬੋਲਤ ਬਚਨ ਖਿਨ ਬੂਝ ਬਿਨ ਦੇਖ ਹੀ ।
jaise anachar narapat kee pachhaanain bhaakhaa bolat bachan khin boojh bin dekh hee |

جس طرح بادشاہ کا خادم اس کے پیچھے انتظار کرتا ہے اور بادشاہ کو دیکھے بغیر اس کی آواز اور کلام کو پہچان لیتا ہے۔

ਜੈਸੇ ਜੌਹਰੀ ਪਰਖ ਜਾਨਤ ਹੈ ਰਤਨ ਕੀ ਦੇਖਤ ਹੀ ਕਹੈ ਖਰੌ ਖੋਟੋ ਰੂਪ ਰੇਖ ਹੀ ।
jaise jauaharee parakh jaanat hai ratan kee dekhat hee kahai kharau khotto roop rekh hee |

بالکل اسی طرح جیسے ایک ماہر علم قیمتی پتھروں کا اندازہ لگانے کا فن جانتا ہے اور اس کی شکل دیکھ کر یہ بتا سکتا ہے کہ آیا کوئی پتھر جعلی ہے یا اصلی۔

ਜੈਸੇ ਖੀਰ ਨੀਰ ਕੋ ਨਿਬੇਰੋ ਕਰਿ ਜਾਨੈ ਹੰਸ ਰਾਖੀਐ ਮਿਲਾਇ ਭਿੰਨ ਭਿੰਨ ਕੈ ਸਰੇਖ ਹੀ ।
jaise kheer neer ko nibero kar jaanai hans raakheeai milaae bhin bhin kai sarekh hee |

بالکل اسی طرح جیسے ایک ہنس دودھ اور پانی کو الگ کرنا جانتا ہے اور کچھ ہی دیر میں کر سکتا ہے۔

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਬਦ ਸੁਨਤ ਪਹਿਚਾਨੈ ਸਿਖ ਆਨ ਬਾਨੀ ਕ੍ਰਿਤਮੀ ਨ ਗਨਤ ਹੈ ਲੇਖ ਹੀ ।੫੭੦।
taise gur sabad sunat pahichaanai sikh aan baanee kritamee na ganat hai lekh hee |570|

اسی طرح، سچے گرو کا ایک سچا سکھ پہچانتا ہے کہ کون سی ترکیب جعلی ہے اور کون سی اصلی ہے، جسے سچے گرو نے سنتے ہی تخلیق کیا ہے۔ جو چیز حقیقی نہیں ہے اسے وہ وقت میں ضائع کر دیتا ہے اور اسے بے حساب رکھتا ہے۔ (570)