کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 658

ਮਜਨ ਕੈ ਚੀਰ ਚਾਰ ਅੰਜਨ ਤਮੋਲ ਰਸ ਅਭਰਨ ਸਿੰਗਾਰ ਸਾਜ ਸਿਹਜਾ ਬਿਛਾਈ ਹੈ ।

majan kai cheer chaar anjan tamol ras abharan singaar saaj sihajaa bichhaaee hai |

اپنے آپ کو صاف ستھرا نہا کر، خوبصورت کپڑے پہن کر، آنکھوں میں کلیری ڈال کر، پان کھا کر اور طرح طرح کے زیورات سے آراستہ ہو کر میں نے اپنے رب کا بستر بچھا دیا ہے۔ (میں نے اپنے آپ کو اپنے پیارے رب رب سے ملانے کے لیے تیار کر لیا ہے)۔

ਕੁਸਮ ਸੁਗੰਧਿ ਅਰ ਮੰਦਰ ਸੁੰਦਰ ਮਾਂਝ ਦੀਪਕ ਦਿਪਤ ਜਗਮਗ ਜੋਤ ਛਾਈ ਹੈ ।

kusam sugandh ar mandar sundar maanjh deepak dipat jagamag jot chhaaee hai |

خوبصورت بستر خوشبودار پھولوں سے سجا ہوا ہے اور خوبصورت کمرہ تابناک روشنی سے جگمگا رہا ہے۔

ਸੋਧਤ ਸੋਧਤ ਸਉਨ ਲਗਨ ਮਨਾਇ ਮਨ ਬਾਂਛਤ ਬਿਧਾਨ ਚਿਰਕਾਰ ਬਾਰੀ ਆਈ ਹੈ ।

sodhat sodhat saun lagan manaae man baanchhat bidhaan chirakaar baaree aaee hai |

مجھے یہ انسانی پیدائش رب العالمین سے ملاپ کے لیے بہت کوشش کے بعد ملی ہے۔ (میں اس مقام تک پہنچنے کے لیے کئی جنموں سے گزرا ہوں جو بہت مبارک ہے)۔

ਅਉਸਰ ਅਭੀਚ ਨੀਚ ਨਿੰਦ੍ਰਾ ਮੈ ਸੋਵਤ ਖੋਏ ਨੈਨ ਉਘਰਤ ਅੰਤ ਪਾਛੈ ਪਛੁਤਾਈ ਹੈ ।੬੫੮।

aausar abheech neech nindraa mai sovat khoe nain ugharat ant paachhai pachhutaaee hai |658|

لیکن نفرت بھری جہالت کی نیند میں خدا کے ساتھ اتحاد کے لیے سازگار برج کی پوزیشن کے اس موقع کو گنوا کر، کوئی تب ہی توبہ کرے گا جب کوئی بیدار ہو گا (کیونکہ تب تک بہت دیر ہو چکی ہو گی)۔ (658)

اشاریہ (1 - 675)

کبیت سوئے صفحہ: 1 - 675