کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 264

ਜੈਸੇ ਲਗ ਮਾਤ੍ਰਹੀਨ ਪੜਤ ਅਉਰ ਕਉ ਅਉਰ ਪਿਤਾ ਪੂਤ ਪੂਤ ਪਿਤਾ ਸਮਸਰਿ ਜਾਨੀਐ ।

jaise lag maatraheen parrat aaur kau aaur pitaa poot poot pitaa samasar jaaneeai |

جس طرح حرف علامت سے عاری لفظ مختلف لگے گا، اسی طرح لفظ 'پیتا' اور 'پٹ' کو یکساں پڑھا جائے گا۔

ਸੁਰਤਿ ਬਿਹੂਨ ਜੈਸੇ ਬਾਵਰੋ ਬਖਾਨੀਅਤ ਅਉਰ ਕਹੇ ਅਉਰ ਕਛੇ ਹਿਰਦੈ ਮੈ ਆਨੀਐ ।

surat bihoon jaise baavaro bakhaaneeat aaur kahe aaur kachhe hiradai mai aaneeai |

جس طرح ایک شخص کو ڈیمینٹڈ کہا جاتا ہے جب وہ اپنے مکمل حواس میں نہ ہو، وہ اس سے مختلف سمجھتا ہے جو کہا جا رہا ہے۔

ਜੈਸੇ ਗੁੰਗ ਸਭਾ ਮਧਿ ਕਹਿ ਨ ਸਕਤ ਬਾਤ ਬੋਲਤ ਹਸਾਇ ਹੋਇ ਬਚਨ ਬਿਧਾਨੀਐ ।

jaise gung sabhaa madh keh na sakat baat bolat hasaae hoe bachan bidhaaneeai |

جس طرح ایک گونگا شخص کسی محفل میں اظہار خیال نہیں کر سکتا اسی طرح اگر وہ ایک لفظ بھی کہنے کی کوشش کرے تو سب کے لیے ہنسی کا باعث بن جاتا ہے۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਾਰਗ ਮੈ ਮਨਮੁਖ ਥਕਤ ਹੁਇ ਲਗਨ ਸਗਨ ਮਾਨੇ ਕੈਸੇ ਮਾਨੀਐ ।੨੬੪।

guramukh maarag mai manamukh thakat hue lagan sagan maane kaise maaneeai |264|

کوئی بھی خود پسند یا خود پسند شخص گرو سے آگاہ افراد کے راستے پر نہیں چل سکتا۔ جب کوئی شخص اچھے یا برے شگون کا پابند ہو تو گرو سے آگاہ لوگوں کے راستے پر چلنے کے لیے کیسے آمادہ ہو سکتا ہے۔ (264)

اشاریہ (1 - 675)

کبیت سوئے صفحہ: 1 - 675