کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 521

ਪਰ ਧਨ ਪਰ ਤਨ ਪਰ ਅਪਵਾਦ ਬਾਦ ਬਲ ਛਲ ਬੰਚ ਪਰਪੰਚ ਹੀ ਕਮਾਤ ਹੈ ।

par dhan par tan par apavaad baad bal chhal banch parapanch hee kamaat hai |

جو دوسرے کی بیوی اور مال میں دلچسپی رکھتا ہے اور جو دوسرے کی غیبت، فریب اور دھوکہ دہی میں ملوث ہے،

ਮਿਤ੍ਰ ਗੁਰ ਸ੍ਵਾਮ ਦ੍ਰੋਹ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਲੋਭ ਮੋਹ ਗੋਬਧ ਬਧੂ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਬੰਸ ਬਿਪ੍ਰ ਘਾਤ ਹੈ ।

mitr gur svaam droh kaam krodh lobh moh gobadh badhoo bisvaas bans bipr ghaat hai |

جو کسی دوست، گرو اور آقا کو دھوکہ دیتا ہے، جو ہوس، غصہ، لالچ اور لگاؤ کی برائیوں میں گرفتار ہے، جو گائے، عورت کو مارتا ہے، دھوکہ دیتا ہے، اپنے خاندان کو دھوکہ دیتا ہے اور برہمن کو قتل کرتا ہے،

ਰੋਗ ਸੋਗ ਹੁਇ ਬਿਓਗ ਆਪਦਾ ਦਰਿਦ੍ਰ ਛਿਦ੍ਰ ਜਨਮੁ ਮਰਨ ਜਮ ਲੋਕ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।

rog sog hue biog aapadaa daridr chhidr janam maran jam lok bilalaat hai |

جو طرح طرح کی بیماریوں اور تکالیف میں مبتلا ہے، جو پریشان، کاہل اور نافرمان ہے جو پیدائش اور موت کے چکر میں گرفتار ہے اور موت کے فرشتوں کی آغوش میں ہے۔

ਕ੍ਰਿਤਘਨ ਬਿਸਿਖ ਬਿਖਿਆਦੀ ਕੋਟਿ ਦੋਖੀ ਦੀਨ ਅਧਮ ਅਸੰਖ ਮਮ ਰੋਮ ਨ ਪੁਜਾਤ ਹੈ ।੫੨੧।

kritaghan bisikh bikhiaadee kott dokhee deen adham asankh mam rom na pujaat hai |521|

کون ناشکرا، زہریلا اور تیر کی طرح تیز الفاظ کا استعمال کرنے والا ہے، جو بے شمار گناہوں، برائیوں یا خامیوں کی وجہ سے دکھی ہے۔ ایسے بے شمار بدکردار میرے گناہوں کا ایک بال بھی برابر نہیں کر سکتے۔ میں ان سے کئی گنا زیادہ برا ہوں۔ (521)

اشاریہ (1 - 675)

کبیت سوئے صفحہ: 1 - 675