Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 521

ਪਰ ਧਨ ਪਰ ਤਨ ਪਰ ਅਪਵਾਦ ਬਾਦ ਬਲ ਛਲ ਬੰਚ ਪਰਪੰਚ ਹੀ ਕਮਾਤ ਹੈ ।

par dhan par tan par apavaad baad bal chhal banch parapanch hee kamaat hai |

Siya na nagpapanatili ng kanyang interes sa asawa ng ibang tao, kayamanan at nagpapakasasa sa paninirang-puri, panlilinlang at pagdaraya ng iba,

ਮਿਤ੍ਰ ਗੁਰ ਸ੍ਵਾਮ ਦ੍ਰੋਹ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਲੋਭ ਮੋਹ ਗੋਬਧ ਬਧੂ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਬੰਸ ਬਿਪ੍ਰ ਘਾਤ ਹੈ ।

mitr gur svaam droh kaam krodh lobh moh gobadh badhoo bisvaas bans bipr ghaat hai |

Siya na nagtataksil sa isang kaibigan, Guro at amo, na nahuli sa mga bisyo ng pagnanasa, galit, kasakiman at kalakip, na pumatay ng baka, babae, manloloko, nagtataksil sa kanyang pamilya at pumatay kay Brahmin,

ਰੋਗ ਸੋਗ ਹੁਇ ਬਿਓਗ ਆਪਦਾ ਦਰਿਦ੍ਰ ਛਿਦ੍ਰ ਜਨਮੁ ਮਰਨ ਜਮ ਲੋਕ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।

rog sog hue biog aapadaa daridr chhidr janam maran jam lok bilalaat hai |

Na nagdurusa dahil sa iba't ibang karamdaman at kapighatian, na nababagabag, tamad at bisyo na nahuli sa ikot ng kapanganakan at kamatayan at nasa sakal ng mga anghel ng kamatayan,

ਕ੍ਰਿਤਘਨ ਬਿਸਿਖ ਬਿਖਿਆਦੀ ਕੋਟਿ ਦੋਖੀ ਦੀਨ ਅਧਮ ਅਸੰਖ ਮਮ ਰੋਮ ਨ ਪੁਜਾਤ ਹੈ ।੫੨੧।

kritaghan bisikh bikhiaadee kott dokhee deen adham asankh mam rom na pujaat hai |521|

Sino ang walang utang na loob, makamandag at gumagamit ng mala-palasong matatalas na salita, na miserable dahil sa hindi mabilang na mga kasalanan, bisyo o di-kasakdalan; ang hindi mabilang na mga manggagawa ng kasamaan ay hindi mapapantayan kahit isang buhok ng aking mga kasalanan. Ako ay maraming beses na mas masama kaysa sa kanila. (521)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675