Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 94

ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਮਿਲਿ ਸੁਰੰਗ ਤੰਬੇਲ ਰਸ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧਸੰਗ ਰੰਗ ਮੈ ਰੰਗੀਲੇ ਹੈ ।

chatur baran mil surang tanbel ras gurasikh saadhasang rang mai rangeele hai |

Habang ang pagsasama-sama ng dahon ng salagubang, beetle nut, kalamansi at catechu ay nagbubunga ng malalim na pulang kulay, gayon din ang mga Sikh na naninirahan sa presensya ni Satguru ay nakukulayan sa kulay ng kanyang pag-ibig at si Naam sa piling ng mga Tunay at marangal na Sikh.

ਖਾਂਡ ਘ੍ਰਿਤ ਚੂਨ ਜਲ ਮਿਲੇ ਬਿੰਜਨਾਦਿ ਸ੍ਵਾਦ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਮੈ ਰਸਿਕ ਰਸੀਲੇ ਹੈ ।

khaandd ghrit choon jal mile binjanaad svaad prem ras amrit mai rasik raseele hai |

Habang ang paghahalo ng asukal, nilinaw na mantikilya, harina at tubig ay nagreresulta sa iba't ibang uri ng masarap na pagkain, gayundin ang mga taong may kamalayan sa Guru ay nagiging mga sarap ng elixir tulad ni Naam sa piling ng mga banal at marangal na tao na sila mismo ay abala sa

ਸਕਲ ਸੁਗੰਧ ਸਨਬੰਧ ਅਰਗਜਾ ਹੋਇ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਬਾਸਨਾ ਬਸੀਲੇ ਹੈ ।

sakal sugandh sanabandh aragajaa hoe sabad surat liv baasanaa baseele hai |

Dahil ang lahat ng mga pabango kapag pinagsama-sama ay nagreresulta sa isang pabango na may mataas na kalidad, gayundin ang mga tagapaglingkod na Sikh ng Guru ay nagiging kaaya-ayang pang-amoy sa pamamagitan ng kabutihan ni Naam Simran at naitanim ang mga salita ng Guru sa kanilang malay na isipan.

ਪਾਰਸ ਪਰਸਿ ਜੈਸੇ ਕਨਿਕ ਅਨਿਕ ਧਾਤੁ ਦਿਬਿ ਦੇਹ ਮਨ ਉਨਮਨ ਉਨਮੀਲੇ ਹੈ ।੯੪।

paaras paras jaise kanik anik dhaat dib deh man unaman unameele hai |94|

Kung gaano karaming mga metal ang nagiging ginto sa pamamagitan ng pagpindot ng mga paaras (Philosopher-Bato), gayundin ang mga tapat na Sikh ay nagiging masigla at namumulaklak sa piling ng Tunay na Guru. (94)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675