Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 94

ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਮਿਲਿ ਸੁਰੰਗ ਤੰਬੇਲ ਰਸ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧਸੰਗ ਰੰਗ ਮੈ ਰੰਗੀਲੇ ਹੈ ।

chatur baran mil surang tanbel ras gurasikh saadhasang rang mai rangeele hai |

Zoals de combinatie van keverblad, kevernoot, limoen en catechu een dieprode kleur produceert, zo worden de Sikhs die in de aanwezigheid van Satguru leven, geverfd in de tint van zijn liefde en Naam in het gezelschap van ware en nobele Sikhs.

ਖਾਂਡ ਘ੍ਰਿਤ ਚੂਨ ਜਲ ਮਿਲੇ ਬਿੰਜਨਾਦਿ ਸ੍ਵਾਦ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਮੈ ਰਸਿਕ ਰਸੀਲੇ ਹੈ ।

khaandd ghrit choon jal mile binjanaad svaad prem ras amrit mai rasik raseele hai |

Terwijl het mengen van suiker, geklaarde boter, meel en water resulteert in verschillende soorten heerlijke gerechten, worden goeroe-bewuste personen op dezelfde manier de genieters van elixir zoals Naam in het gezelschap van de heilige en nobele mensen die zelf verdiept zijn in de

ਸਕਲ ਸੁਗੰਧ ਸਨਬੰਧ ਅਰਗਜਾ ਹੋਇ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਬਾਸਨਾ ਬਸੀਲੇ ਹੈ ।

sakal sugandh sanabandh aragajaa hoe sabad surat liv baasanaa baseele hai |

Zoals alle geuren samen resulteren in een parfum van hoge kwaliteit, zo worden ook de dienaar Sikhs van de Guru aangenaam ruikend dankzij Naam Simran en door de woorden van Guru in hun bewuste geest te prenten.

ਪਾਰਸ ਪਰਸਿ ਜੈਸੇ ਕਨਿਕ ਅਨਿਕ ਧਾਤੁ ਦਿਬਿ ਦੇਹ ਮਨ ਉਨਮਨ ਉਨਮੀਲੇ ਹੈ ।੯੪।

paaras paras jaise kanik anik dhaat dib deh man unaman unameele hai |94|

Zoals veel metalen in goud veranderen door de aanraking van paaras (Philosopher-Stone), zo worden de toegewijde Sikhs stralend en bloeien ze in het gezelschap van de Ware Guru. (94)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675