Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 408


ਚਿੰਤਾਮਨਿ ਚਿਤਵਤ ਚਿੰਤਾ ਚਿਤ ਤੇ ਚੁਰਾਈ ਅਜੋਨੀ ਅਰਾਧੇ ਜੋਨਿ ਸੰਕਟਿ ਕਟਾਏ ਹੈ ।
chintaaman chitavat chintaa chit te churaaee ajonee araadhe jon sankatt kattaae hai |

Het voortdurend gedenken van de Heer, de vervuller van alle verlangens en wensen, verwijdert alle zorgen uit de geest. Door de Heer te aanbidden die vrij is van de cyclus van geboorte en dood, is men in staat emancipatie te bereiken van het binnengaan in het leven van verschillende soorten.

ਜਪਤ ਅਕਾਲ ਕਾਲ ਕੰਟਕ ਕਲੇਸ ਨਾਸੇ ਨਿਰਭੈ ਭਜਨ ਭ੍ਰਮ ਭੈ ਦਲ ਭਜਾਏ ਹੈ ।
japat akaal kaal kanttak kales naase nirabhai bhajan bhram bhai dal bhajaae hai |

Door na te denken over die Tijdloze Allerhoogste Heer verdwijnt de angst voor de dood en wordt men onbevreesd. Door de lof van de onbevreesde Heer te zingen, worden alle indrukken van angst en achterdocht uit de geest gewist.

ਸਿਮਰਤ ਨਾਥ ਨਿਰਵੈਰ ਬੈਰ ਭਾਉ ਤਿਆਗਿਓ ਭਾਗਿਓ ਭੇਦੁ ਖੇਦੁ ਨਿਰਭੇਦ ਗੁਨ ਗਾਏ ਹੈ ।
simarat naath niravair bair bhaau tiaagio bhaagio bhed khed nirabhed gun gaae hai |

Door herhaaldelijk de naam te herinneren van de Heer die zonder vijandigheid is, verdwijnen alle gevoelens van haat en vijandschap. En degenen die Zijn lofzang met toegewijde geest zingen, merken dat ze vrij zijn van alle dualiteiten.

ਅਕੁਲ ਅੰਚਲ ਗਹੇ ਕੁਲ ਨ ਬਿਚਾਰੈ ਕੋਊ ਅਟਲ ਸਰਨਿ ਆਵਾਗਵਨ ਮਿਟਾਏ ਹੈ ।੪੦੮।
akul anchal gahe kul na bichaarai koaoo attal saran aavaagavan mittaae hai |408|

Hij die het schort van de kasteloze en klassenloze Heer vasthoudt, wordt nooit opgemerkt vanwege zijn kaste- en familieafstamming. Men is in staat de cycli van incarnatie te vernietigen door naar de toevlucht van de stabiele en onbeweeglijke Heer te komen. (408)