Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 358

ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਪ੍ਰਾਨ ਸੁਤ ਰਾਖਤ ਜਨਨੀ ਪ੍ਰਤਿ ਅਵਗੁਨ ਗੁਨ ਮਾਤਾ ਚਿਤ ਮੈ ਨ ਚੇਤ ਹੈ ।

giaan dhiaan praan sut raakhat jananee prat avagun gun maataa chit mai na chet hai |

Net zoals een zoon zijn begrip, perceptie en bescherming van zijn leven aan de zorg van zijn moeder overlaat, en ook zij niet aan de verdiensten en minpunten van haar zoon denkt.

ਜੈਸੇ ਭਰਤਾਰਿ ਭਾਰਿ ਨਾਰਿ ਉਰ ਹਾਰਿ ਮਾਨੈ ਤਾ ਤੇ ਲਾਲੁ ਲਲਨਾ ਕੋ ਮਾਨੁ ਮਨਿ ਲੇਤ ਹੈ ।

jaise bharataar bhaar naar ur haar maanai taa te laal lalanaa ko maan man let hai |

Net zoals een vrouw, vervuld van liefde voor haar man, alle lasten van haar man op haar schouders draagt, maakt ook de man liefdevolle en respectvolle ruimte voor haar in zijn hart.

ਜੈਸੇ ਚਟੀਆ ਸਭੀਤ ਸਕੁਚਤ ਪਾਧਾ ਪੇਖਿ ਤਾ ਤੇ ਭੂਲਿ ਚੂਕਿ ਪਾਧਾ ਛਾਡਤ ਨ ਹੇਤ ਹੈ ।

jaise chatteea sabheet sakuchat paadhaa pekh taa te bhool chook paadhaa chhaaddat na het hai |

Net zoals een leerling zich versteend voelt bij het zien van de leraar en als reactie daarop, negeert ook de leraar zijn fouten onder invloed van deze eerbiedige angst en geeft hij niet op van hem te houden.

ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਸਿਖਿ ਤਾ ਤੇ ਸਤਿਗੁਰ ਜਮਦੂਤਹਿ ਨ ਦੇਤ ਹੈ ।੩੫੮।

man bach kram gur charan saran sikh taa te satigur jamadooteh na det hai |358|

Op dezelfde manier laat de Ware Goeroe, een Sikh van de Guru die met toewijding en liefde in zijn hart zijn toevlucht neemt tot de Ware Guru, hem niet in de handen van engelen des doods vallen wanneer hij op het punt staat naar de wereld daarbuiten te vertrekken. De Ware Goeroe biedt hem een plaats

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675