Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 334

ਨਦੀ ਨਾਵ ਕੋ ਸੰਜੋਗ ਸੁਜਨ ਕੁਟੰਬ ਲੋਗੁ ਮਿਲਿਓ ਹੋਇਗੋ ਸੋਈ ਮਿਲੈ ਆਗੈ ਜਾਇ ਕੈ ।

nadee naav ko sanjog sujan kuttanb log milio hoeigo soee milai aagai jaae kai |

De verbintenis met vrienden, familieleden en andere kennissen in deze wereld is als reizigers in een boot die een korte tijd meegaat. Daarom zal alles wat in deze wereld voor goede daden wordt gedoneerd, in de wereld daarbuiten worden ontvangen.

ਅਸਨ ਬਸਨ ਧਨ ਸੰਗ ਨ ਚਲਤ ਚਲੇ ਅਰਪੇ ਦੀਜੈ ਧਰਮਸਾਲਾ ਪਹੁਚਾਇ ਕੈ ।

asan basan dhan sang na chalat chale arape deejai dharamasaalaa pahuchaae kai |

Voedsel, kleding en rijkdom horen niet bij elkaar in de volgende wereld. Wat er ook aan de Guru in het ware gezelschap is toegewezen, het is wat iemands rijkdom of verdiensten zijn voor het verdere leven.

ਆਠੋ ਜਾਮ ਸਾਠੋ ਘਰੀ ਨਿਹਫਲ ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਸਫਲ ਪਲਕ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਸਮਾਇ ਕੈ ।

aattho jaam saattho gharee nihafal maaeaa moh safal palak saadh sangat samaae kai |

De hele tijd doorbrengen in de liefde voor maya en haar daden is nutteloos, maar zelfs voor een paar seconden genieten van het gezelschap van heilige personen is een grote prestatie en nuttig.

ਮਲ ਮੂਤ੍ਰ ਧਾਰੀ ਅਉ ਬਿਕਾਰੀ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਹੋਤ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਸਾਧਸੰਗ ਲਿਵ ਲਾਇ ਕੈ ।੩੩੪।

mal mootr dhaaree aau bikaaree nirankaaree hot sabad surat saadhasang liv laae kai |334|

Door de woorden/leringen van de Guru te verenigen met de geest, en door de genade van heilig gezelschap, wordt deze met vuil gevulde en door ondeugd geteisterde mens een gehoorzame discipel van de Guru. (334)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675